Je was op zoek naar: the involved locations: (Engels - Italiaans)

the involved companies are:
le ditte coinvolte sono:

rights of the involved person
diritti della persona coinvolta

of this they benefit all the involved subjects".
di questo traggono vantaggio tutti i soggetti coinvolti».

2. the involved person can ask for information regarding:
2. l'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:

verify the xpath expression and the involved messages.
verificare l'espressione xpath e i relativi messaggi.

sometimes the involved parties solve them on their own.
qualche volte non si possono risolvere da soli.

lene: that would just have to be kept between the involved parties.
lene: questo dovrebbe rimanere una questione tra le parti interessate.

bias is the reference international event for the involved sectors.
il bias è la mostra di riferimento internazionale per i settori coinvolti.

we confirm you that we already hold the involved parts responsible.
abbiamo responsabilizzato le parti coinvolte

the involved machine must have an up to date anti-virus enabled
le macchine coinvolte dovranno avere antivirus attivo ed aggiornato

that is the end of the quotation, with my apologies for the involved wording.
fine della citazione, scusandomi per la complessità della frase.

for this occasion one of the involved chefs gave this recipe for truffle tagliolini.
per questa occasione uno degli chef coinvolti ha regalato questa ricetta di tagliolini al tarfufo.

one of the involved software components has an application security level that is to low.
il livello di protezione dell'applicazione di uno dei componenti software interessati è troppo basso.

after the product has been removed, rinse the involved area and materials with water that
successivamente alla raccolta, lavare con acqua la zona ed i materiali interessati.

localisation of the involved muscles with electromyographic guidance or nerve stimulation techniques may be useful.
per la localizzazione dei muscoli interessati può essere utile avvalersi delle tecniche di guida elettromiografica o della stimolazione nervosa.

- the involved countries must share to the definition of the necessary reforms and their applcation
- gli stati coinvolti devono partecipare alla definizione delle riforme necessarie e alla definizione della loro applicazione

but also in this event, the response expressed in most cases by the involved countries, was hostile.
ma anche in questo caso il giudizio da parte dei paesi in questione è stato nella maggioranza dei casi di ostilità.

a) the procurement of the numbers and addresses of the principals witnesses and of the involved parts;
a) fornire i nomi e gli indirizzi delle parti coinvolte nel sinistro e dei testimoni;

-persons engaged in the transmission, enveloping, transport and handling of communications with the involved;
- soggetti che svolgono attività di trasmissione, imbustamento, trasporto e smistamento delle comunicazioni con l'interessato;

after about 5-10 days since the acute episode, massive exfoliation of the involved skin can occur.
dopo circa 5-10 giorni dall’episodio acuto si può avere una massiva desquamazione della cute interessata.