Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
return to my work
torna al lavoro utente
Laatste Update: 2006-09-20
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
do you own the copyright to my work?
avete qualche diritto su di me come artista?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my work
il mio lavoro
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specifically, the committee's work takes the form of:
il comitato agisce nello specifico mediante:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
about my work
il mio lavoro
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i take the repercussions of my work seriously.
prendo con la dovuta serietà le ripercussioni del mio lavoro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my work phone:
ufficio:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i wl post my work.
ho wl postare i miei lavori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the work takes into account the commission recommendation on tti services in europe17.
l’operato del gruppo di lavoro tiene conto della raccomandazione della commissione sui servizi telematici di informazione sulla viabilità e sui viaggi (tti) in europa17.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1989, however, opposition to my work surfaced again.
nel 1989, tuttavia, l'ostilità nei confronti del mio lavoro riaffiorò nuovamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but not due to my work. i say what the lord tells me.
ma non per opera mia. dico quello che il signore mi dice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one day a blot of paint fell on to my work-table.
un giorno mi cadde una macchia di colore sul tavolo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.1 undeclared work takes place at all levels of society.
4.1 il fenomeno del lavoro non dichiarato riguarda tutti gli ambiti della società.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards.
l'autorità di audit assicura che le operazioni di audit tengano conto delle norme in materia di audit internazionalmente riconosciute.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
concrete, i.e. specific and tailored, useful to my work;
concreta, ovvero specifica e mirata, utile riguardo al mio lavoro;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i go back to my work station, bend over the computer, reverse my command.
torno alla mia postazione di lavoro, mi piego sul calcolatore, inverto il mio comando.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i have free time to devote to my interests, which often coincide with my work.
quando ho tempo libero da dedicare alle mie passioni che spesso s’incontrano con il mio lavoro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overlooking the caribbean sea, turbines from wigton's first phase are deactivated while repair work takes place.
affacciato sul mar dei caraibi, turbine dalla prima fase di wigton vengono disattivate mentre il lavoro di riparazione avviene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i work from 8:00 am till 5:00 pm. it for me a unique opportunity to earn money. my work takes away from me a lot of time and forces.
io lavoro dalle ore 8:00 alle 5:00 pm. e 'per me una occasione unica per guadagnarsi da vivere.il mio lavoro mi tiene lontano da un sacco di tempo e di forze.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i am going to my work; the second act (part i) is a success…
- mi metto ora ai miei lavori - il secondo atto (1a parte) è riuscito...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: