Je was op zoek naar: the only thing left to do is cook it (Engels - Italiaans)

the only thing you need to do is play!
in 150 citta' al mondo emergenza mette a disposizione palchi professionali, un'organizzazione tecnica e una promozione completa per il concerto della tua band, l'unica cosa che devi fare e' suonare!

the only thing left to do is fill them up with petrol.
non ci resta che fare il pieno.

what is the only thing left for us to do?
qual è l'unica cosa che dobbiamo fare?

my only thing left to do is go with plan b.
non avrò altra possibilità che incominciare con il piano b.

the only thing that is left
l’unica cosa che rimane

the only thing for you to do is to pick your choice.
l'unica cosa che devi fare, è fare la tua scelta.

on closing this digression the only thing left to do is to draw the conclusions.
chiusa la degressione, non resta che concludere.

the only thing i still miss is
la sola cosa che ancora mi manca è

the only thing left for hotels to do is take security into their own hands.
l’unica cosa che rimane agli hotel è arrangiarsi.

now, the only thing […]
ora, l’unica cosa che facciamo è accendere il computer e andare su google. […]

the only thing to avoid was scandal.
l’unica cosa da evitare era lo scandalo.

it's so hot today, the only thing to do is go to the pool.
oggi è così caldo che l'unica cosa da fare è andare in piscina.

but the only thing i want
ma com?è bella la mattina

and the only thing we need.
e l’unica cosa di cui abbiamo bisogno.

the only thing we do not do is we do not publish votes.
l' unica cosa che non facciamo è pubblicare le decisioni di voto.

in other words, the only thing we cannot do is nothing.
insomma, la sola cosa che non si può fare è stare a guardare.

the only thing we will ever make.
la sola cosa che continueremo a fare.

now the only thing left is to wait, who can tell? and to smile.
ora non rimane altro che aspettare e, chi lo avrebbe detto, ridere.

that was the only thing we missed.
that was the only thing we missed.

however the only thing you have to do is to understand your problem by consulting a good doctor.
comunque l’unica cosa che si deve fare è comprendere il problema consultando un buon medico.