Je was op zoek naar: the payment has been made (Engels - Italiaans)

the payment has been made
il pagamento è stato fatto

the payment has been successful
invio

payment has been made in full.
11. stato di conservazione

can you confirm that the payment has been made?
mi confermi che il pagamento è stato effettuato l'anno scorso?

payment has been canceled
il pagamento è stato annullato

after the payment has been processed.
dall'elaborazione del pagamento.

progress has been made.
sono stati compiuti alcuni progressi.

progress has been made …
sono stati compiuti progressi

it is shipped as soon as the payment has been cleared.
, la spedizione viene effettuata non appena viene eseguito il pagamento.

what progress has been made?
quali progressi sono stati fatti?

after the confirmation message, postfinance will inform you that the payment has been made
una volta ricevuta la notifica di conferma, postfinance vi informerà dell’esecuzione del pagamento

impressive progress has been made:
i progressi ottenuti sono considerevoli:

delivery is possible only once the customer has validated the order and payment has been made.
la consegna potrà essere effettuata solo previa convalida dell’ordine da parte del cliente e una volta effettuato il pagamento.

(c) application of the protocol shall resume as soon as the payment concerned has been made.
c) l'applicazione del protocollo riprende non appena effettuato il pagamento.

2. fast track repairs will be dispatched on the same day they are repaired provided payment has been made.
2. fast track riparazioni verranno spediti il giorno stesso in cui vengono riparati purché il pagamento è stato fatto.

11. once the payment has been submitted you will receive a booking reference number.
11. una volta che il pagamento è stato inviato riceverai un numero di prenotazione.

4º) once the payment has been realized you can print the voucher of your reservation.
4º) una volta che il pagamento sia stato fatto, si può stampare il buono di prenotazione, documento da consegnare al momento dell'arrivo in hotel.

until the complete payment has been made according to the invoice, the goods remain the property of patient diagnostics ag
la merce resta di proprietà di patient diagnostics ag fino al saldo completo.

without prejudice to paragraph 6, the balance of the budgetary commitment shall be decommitted 12 months after the payment has been made.
fatto salvo il paragrafo 6, il saldo dell'impegno di bilancio è disimpegnato a distanza di dodici mesi dal pagamento.

the date on which the full amount of the payment is deposited in the bank account of the agency shall be considered as the date on which the payment has been made.
la data in cui l'importo del pagamento è accreditato per intero su un conto bancario dell'agenzia è considerata la data in cui è stato effettuato il pagamento.