Je was op zoek naar: the picture is too wide (Engels - Italiaans)

the picture is inspired
il quadro è ispirato ad una

the picture is clear.
il quadro è chiaro.

"the picture is not rosy.
"il quadro è tutt'altro che roseo.

but the picture is mixed.
"non è solo questione di quanto spendere ma come.

the picture is as follows:
il quadro che è emerso è il seguente:

the picture is evolving everywhere.
il quadro è dovunque in evoluzione.

the picture is too large and will be truncated.
l'immagine è troppo grande e verrà troncata.

the form is too wide: %2 (+%3%)
il modulo è troppo largo: %2 (+%3%)

the picture is less clear for gas.
nel campo del gas il quadro è meno nitido.

however, the picture is not all rosy.
la situazione non è tuttavia sempre rosea.

more recently the picture is less clear.
per il periodo più recente, il quadro è meno chiaro.

however, the picture is not yet satisfactory.
tuttavia, il quadro generale non è ancora soddisfacente.

the picture is reasonably clear, by now:
a questo punto il quadro è ragionevolmente chiaro:

welcome brother, the picture is so cool bro
bella fratello

turning to unemployment, the picture is bleak.
il quadro della disoccupazione è fosco.

this year, however, the picture is very different.
quest' anno, però, lo scenario è completamente nuovo.

in the picture is a greek orthodox priest.
l'immagine è un sacerdote greco-ortodosso.

the picture is excluding coating, supplied as standard.
l'immagine è esclusa di rivestimento, fornito di serie.

this picture is too complex to be made into a border.
immagine troppo complessa per la creazione di un bordo.

the image is too wide (too narrow) horizontally16.5.
15.4 l'immagine è troppo larga (troppo stretta) orizzontalmente