Je was op zoek naar: the pillory was made to confine the head (Engels - Italiaans)

venice was made to be seen from the water.
venezia è fatta per essere goduta dall’acqua.

reference was made to quality.
e' stato fatto riferimento alla qualità.

i was made to hit in america
pensò alle notti la in america

then the bishop was made to approach a gate, ordered to kneel and killed with a shot to the head.
poi il vescovo venne fatto accostare a un cancello, e, dopo che gli fu intimato di inginocchiarsi, lo uccisero con un colpo in testa.

only a vague reference was made to africa.
al g8 è stato presentato il piano d'azione per l'africa.

an attempt was made to use an incorrect table
tentativo di utilizzare una tabella errata.

the commission therefore understands the reasons for wanting to confine the scope of the directive to this field.
perciò la commissione giustifica i considerando intesi a limitare il campo di applicazione della direttiva a questo settore.

a request was made to automatically migrate ssl certificates.
una richiesta è stata effettuata per migrare automaticamente i certificati ssl.

the formula is generic and seems to confine the role of the un chiefly to the coordination of humanitarian aid or not much more.
si tratta di una formula un po' generica, che sembra confinare il ruolo dell' onu soprattutto al coordinamento degli aiuti umanitari, o poco più.

48 hours where fraternity was made to march”. \
"... 48 ore dove la fraternità si è messa in marcia".

his trousers are very broad, and his small cap of scarlet cloth is made to fit the head closely.
i pantaloni sono larghissimi, ed il berretto di panno rosso è fatto per tener stretto il capo.

i know very well that there is no intention to confine the bolshevization watchword to a mere and simple organizational problem.
ora io so molto bene che non si vuole limitare la parola d’ordine della bolscevizzazione ad un problema di organizzazione.

feedback from all member states about actions taken to confine the risk in their countries without jeopardising transparency.
un resoconto da parte di tutti gli stati membri sulle azioni avviate per limitare i rischi sul loro territorio senza mettere a repentaglio la trasparenza.

the proposal seeks to amend directive 96/22/ec so as to confine the use oestradiol 17ß to a limited list of veterinary purposes.
tale proposta mira a modificare la direttiva 96/22/ce per limitare l'uso di estradiolo 17ß ad un elenco ridotto di indicazioni veterinarie.

to confine the changes to that would be to imply an acceptance of the prevailing conceptualization of the intrinsic criteria of psychoanalytic technique.
se mi limitassi a questo, infatti, accetterei implicitamente la concezione abituale dei criteri intrinseci della tecnica psicoanalitica.

12:10haven't you even read this scripture: 'the stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.
12:10non avete voi neppur letta questa scrittura: la pietra che gli edificatori hanno riprovata, è quella che è divenuta pietra angolare;

32 "the head of that statue was made of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,
2:32 aveva la testa d'oro puro, il petto e le braccia d'argento, il ventre e le cosce di bronzo,