Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the retailers closest to you
i rivenditori vicino a voi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
discover the event closest to you here.
per scoprire gli eventi più vicini a voi cliccate qui.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the plant is in rizziconi, reggio calabria.
il progetto, gestito attraverso la controllata rizziconi energia, prevede lla costruzione di un impianto di 760 mw.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sales outlets closest to you
punti vendita più vicino a te
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
find the closest to you, by filling out the field
cerca il più vicino a te, compilando il campo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
select your country to find the distributor closest to you.
selezionate il vostro paese per trovare un distributore nelle vostre vicinanze.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the love i give to you is unmerited!"
l'amore che ti reco è immeritato da parte tua".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the advantage to you is that the entire process is in our hands.
la nostra reputazione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the centrepiece we suggest to you is very elegant.
il centrotavola che vi proponiamo è molto delicato ma sicuramente d'effetto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our pledge to you is that...
il nostro impegno a voi è che...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my question to you is this:
la domanda che vorrei rivolgerle è la seguente:
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the objective, physical world to you is only a conception.
gli idealisti dicono che il mondo non è una realtà oggettiva, ma soggettiva.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our dedicated promise to you is that.
il nostro impegno a voi è che...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*talking to you is something i need
forse è una che è un pò troppo per te
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my first question to you is a short one.
le chiedo: non pensa che sia giunto il momento di sottoporre l'euro a un'accurata revisione, effettivamente guidata da lei?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
my message to you is therefore: go for it.
la inviterei, commissario, a cogliere questa occasione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
mr mauro, what happened to you is totally unacceptable.
onorevole mauro, ciò che le è accaduto è assolutamente inammissibile.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
so reproaching me for not having listened to you is not right.
ecco perché trovo ingiusto che lei mi rimproveri di non aver ascoltato il suo parere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
so my question to you is this: “are you praying?”
per questo, vi domando: voi, pregate?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a more definitive proof of our existence to you is in the works and more on this will be revealed in the coming weeks.
una prova più definitiva della nostra esistenza per voi, è nelle azioni e più, su quello che sarà rivelato nelle prossime settimane.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: