Je was op zoek naar: the poetic outlook on nature by the slaves (Engels - Italiaans)

children discover the camargue nature by the game. the huts and the palunette trails.
bambini di scoprire la natura camargue dal gioco. i rifugi e i sentieri palunette.

cheese prices too were affected by the worsening outlook on the external markets and by the rebuilding of commercial stocks.
anche i prezzi dei formaggi sono stati negativamente influenzati dal peggioramento delle prospettive sui mercati esterni, nonché dalla ricostituzione delle scorte commerciali.

the scenery for the event is unbeatable; an enclosure surrounded with nature by the sea!
inoltre l'evento si svolgerà in un luogo spettacolare, a lato del mare!

destruction of nature by the world’s largest soya-plantations;
di biotopi naturali, operata dall’uomo per favorire la più grande piantagione di soia del mondo;

all data sent by the slaves is presented to you in a clearly arranged data structure.
tutti i valori spediti dagli slaves vengono presentati in una chiara ed ordinata struttura dati.

these, however, are the result of the plundering exploitation of nature by the monopolies for the sake of their profits.
tuttavia, queste sono il risultato dello sfruttamento predatorio della natura da parte dei monopoli per i loro profitti.

the biblical tradition clearly shows that this renewal entails recovering and respecting the rhythms inscribed in nature by the hand of the creator.
la tradizione biblica stabilisce chiaramente che questa riabilitazione comporta la riscoperta e il rispetto dei ritmi inscritti nella natura dalla mano del creatore.

improvement of the conditions of the slaves to fight against wage slavery they took to mean the sale by the slaves of their right to liberty for a few pence.
esso intende il miglioramento delle condizioni della lotta degli schiavi contro la schiavitù del salario nel senso di una vendita per qualche quattrino, da parte degli schiavi, dei loro diritti alla libertà.

the author of more than thirty books on nature and animals in italy and around the world, he has made documentaries on nature and animals, broadcast by the main italian television networks.
autore di più di trenta libri sulla natura e sugli animali in italia e nel mondo, ha diretto documentari sulla natura e sugli animali trasmessi dalle principali reti televisive italiane.

in the end they were defeated, captured and put to torture by the slave-owners.
alla fine essi furono disfatti, imprigionati e torturati dai padroni.

"the materialistic outlook on nature," says engels, "means no more than simply conceiving nature just as it exists, without any foreign admixture."
"la concezione materialistica del mondo dice engels significa semplicemente la comprensione della natura, quale essa è, senza alcuna aggiunta estranea".

the granite on which sardinia leans has a lot of tones, pink, green, grey clear, in this photo they are visible the rocks in grey granite modeled by the nature by the strength of the sea and by the wind.
la natura e il vento hanno modellato le rocce di granito in forme spettacolari.

always pressured on by the time clock or the whip; every movement of the slave is designed to increase productivity.
sempre pressati dal cronometro o dalla frusta, ogni gesto degli schiavi è calcolato per aumentare la produttività.

and that reminds them of when the relations with the arabic world unfortunately was characterized by the slave trade, up to last century…
e ciò fa loro tornare in mente quando purtroppo i rapporti con il mondo arabo erano caratterizzati dalla tratta degli schiavi, sino al secolo scorso…

an artistic composition where none of the apartments are suffocated by the others, creating a sensation of extreme freedom towards the poetic natural landscape.
un’artistica composizione in cui nessuna delle diverse tipologie di abitazione viene soffocata dall’altra dando luogo ad una sensazione di estrema libertà verso il poetico paesaggio offerto dalla natura.

found in nature by the action of ultraviolet light on the upper layers of atmosphere, it is produced from pure oxygen which, fed in proper generators, is transformed into ozone thanks to electrical discharge.
presente in natura per azione dei raggi ultravioletti sugli strati superiori dell atmosfera, viene ottenuto a partire dall ossigeno puro che, immesso in appositi generatori, viene trasformato in ozono per azione di scariche elettriche.

perhaps the main shortcoming of many pro-environment attitudes, albeit subjectively generous but weak in cultural terms, is the desire to save nature by concentrating on nature itself. in his...
forse la lacuna principale presente in tanti atteggiamenti ambientalistici, pur soggettivamente generosi ma deboli sul piano culturale, è di voler salvare la natura concentrandosi sulla natura...

8.2.26 impact assessments on the amendments put forward by the european legislature should also be considered when the amendments are substantial in nature - by making use of the method drawn up by the commission - but without unduly extending adjustment procedures.
8.2.26 si dovranno inoltre prevedere degli studi d'impatto sugli emendamenti sottoposti dal legislatore europeo che abbiano un carattere sostanziale, impiegando il metodo elaborato dalla commissione, ma senza che ciò prolunghi indebitamente le procedure legislative.

may god bless us with that spirit of inquiry, with that spirit of awareness, with that spirit of inquisitiveness, with that spirit of wisdom, so that we may find our own true nature by the art of self-discovery.
che dio ci benedica con lo spirito della ricerca interiore, con lo spirito della consapevolezza, con lo spirito dell'inquisizione di noi stessi e con lo spirito della saggezza, affinché possiamo

from the time of the slave trade to the present day, where these countries are bled dry by the global banking system, through the pillaging of the colonial era, western capitalism has never stopped impoverishing this continent.
– l’ argomento è controverso a tal punto che gli orientamenti fortemente neoliberali del nepad suscitano interrogativi legittimi in tutti coloro che sognano di vedere finalmente l’ africa uscire dal sottosviluppo.