Je was op zoek naar: the policeman aimed his gun at the man (Engels - Italiaans)

the policeman fires at the target.
il poliziotto spara al bersaglio.

you point the toy gun at the cam,
l'uomo, la terra, il cielo, il mare

then i looked at the man.
mi credevo.

have a look at the man page of ssh.
date un'occhiata alla pagina man di ssh.

so not even the disciple of jesus must look at the man and his sin.
così neanche il discepolo di gesù deve guardare l’uomo e il suo peccato.

he dropped it again and looked at the man.
lasciò cadere il cappello e prese ad osservare l’uomo.

it is poorly targeted at the man in the street.
essa non è correttamente rivolta all' uomo della strada.

he is not the man to put at the head of your business.
pippa. chi non ha ingegno, suo danno.

he didn’t once look at the man he had just killed.
non ha avuto neanche uno sguardo per l’uomo che aveva ucciso.

the man was sentenced at the end of last year for forging documents.
alla fine dell' anno scorso è stato condannato per falso in atto d' ufficio.

emergency control boxes in the man platform and at the rear of the machine
scatole di controllo di emergenza sulla piattaforma e sul retro della macchina

look at the measure chart and decide the size that fits the man in your life.
allungate il corpo (davanti&dietro) e le maniche con 5-10 cm. guardate lo schema delle misure e decidete la taglia che va bene per l'uomo della tua vita.

firing a cannon or even a machine gun at the cockpit would find the crew completely unprotected.
il fuoco di un cannone o di una mitragliatrice contro l'abitacolo avrebbe trovato l'equipaggio completamente privo di protezione.

at the end of the service, she went to the sacristy and opened her heart to the man of god.
una volta finita la messa, va nella sacristia e si confida con l'uomo di dio.

until the day when, like the man hoist with his own petard, the socialist leaders find themselves at the receiving end of the stone throwing.
sino al giorno in cui- secondo il detto" sono venuti per suonare e sono stati suonati"- non sono stati i dirigenti socialisti stessi a prendersi le sassate.

at the present moment neither the arrest, nor the death of the man, seem to have been made public.
li per lì, nè l'arresto nè la morte dell'uomo furono resi noti. almeno, per quanto mi risulta.

34 blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.
34 beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia.

again, this isn't a critical survey of the man's work, just what i saw at the time.
ovviamente questo non è un esame critico di tutto il suo lavoro, solo quel che ho visto a quel tempo.

two men in white, western trousers were arguing with the shoe-seller. niehoff, with his gun at the ready, signalled for khalili to come over. ‘they have to clear the road.
due uomini con pantaloni bianchi occidentali stavano discutendo con il venditore, niehoff, con il fucile spianato, fece cenno a khalili di avvicinarsi: "devono liberare la strada.

for that reason, i can only encourage the luxembourg presidency to stick to its guns at the summit, and urge all the other members of the council to do likewise.
per tale ragione, vorrei che questo consiglio – in contrasto con ciò che abbiamo udito sinora in quest’ aula – inviasse un chiaro messaggio, mediante il suo voto, riguardo alle attività dei terroristi, degli e tutto ciò che ne attiene.