Je was op zoek naar: the preference menu contains the following: (Engels - Italiaans)

the edit menu contains the following entries:
il menu modifica contiene le seguenti voci:

the file menu contains the following menu items:
il menu file contiene le seguenti voci:

it contains the following:
al suo interno si trovano:

contains the following files:
contiene i seguenti file:

each kit contains the following
ciascun kit contiene i seguenti elementi

it contains the following fields:
contiene i seguenti campi:

it contains the following fields:
contiene i seguenti campi:

chlorella contains the following vitamins:
la clorella contiene le seguenti vitamine:

- that contains the following phrase
- che contengano la seguente frase

pressing this key calls the information menu, which contains the following data:
questo pulsante permette di accedere al menu "info" che riporta i seguenti dati:

right click on the lock icon -> the context menu contains the following options:
fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del lucchetto -> il menu di scelta rapida contiene le opzioni seguenti:

contains the following standard kde; help menu items:
contiene le seguenti voci standard del menu aiuto di kde;:

the help menu contains the standard kde; help menu.
il menu aiuto contiene il menu standard di aiuto di kde;.

window menu contains
il menu finestra contiene

contain the following text:
contengano le seguenti diciture:

it may contain the following:
potrebbe contenere:

it shall contain the following:
essa comprende quanto segue:

this menu contains the links referring the document information.
questo menu contiene i collegamenti che puntano alle informazioni del documento.

file menu contains the options that cause to writing or reading of file :
il men� file contiene le opzioni che provocano scrittura o lettura di file :

this menu contains other important links.
questo menu contiene altri link importanti.