Je was op zoek naar: the problem here, like in problem (Engels - Italiaans)

the only problem here:
il solo problema qui:

that was the problem here.
ed è proprio questo il problema che ha condotto alla situazione attuale.

the problem here is the word ìacceptî.
the problem here is the word ìacceptî.

was no problem here.
non era un problema qui.

the only problem here: - see above!
il solo problema qui:

mrs schierhuber has illustrated the problem here in exemplary fashion.
l' onorevole schierhuber ha descritto la problematica in modo eccellente.

there is a problem here.
vi è pertanto un problema.

so there is a problem here.
ecco il problema.

are we having any problem here?
siamo avuti di problema qui?

it is the treaty of nice that creates the problem here.
e' il trattato di nizza che lo rende problematico.

there is an additional problem here.
qui c'è un ulteriore problema.

is there really a problem here?
e' davvero un problema?

the problem here arose from the market situation, not from the budget.
il problema in questo caso risiedeva nella situazione di mercato e non in ragioni di bilancio.

the problem here involved a maritime fortress under petrograd itself.
in questo caso era in ballo una fortezza della marina sotto la stessa pietrogrado.

the problem here is that leaven represents sin, which makes this an abomination.
purtroppo il lievito rappresenta il peccato, quindi è un abominazione.

however, the problem here is even more complicated, since possible procurements are so diverse.
in questo caso la questione è ancor più complessa, dato che esistono diversi tipi possibili di appalto,

mr president, mr alavanos, i quite understand the problem you have raised here like the honourable member who spoke before you.
signor presidente, onorevole deputato, ho la massima comprensione per il problema sollevato da lei e dall' oratore che l' ha preceduto.

there are two problems here.
vi sono due problemi in proposito.

"the problems do not only relate to cyprus. we are facing european problems here.
“i problemi non riguardano solo cipro. quelli che stiamo affrontando qui sono problemi europei.