Je was op zoek naar: the project is chartered (Engels - Italiaans)

the project is empty
il progetto è vuoto

the project is ongoing.
il progetto è in corso.

the project is complete when.....
il progetto è completo quando...

the project is based upon:
il progetto si basa su:

the founder of the project is
il fondatore del progetto è

the project is sold with the land.
il progetto viene venduto con terreno.

the "project" is miserably failing.
ma il "progetto" è miseramente fallito.

the project is structured as follows:
il progetto è strutturato nel modo seguente

the project is co-ordinated by prof.
il progetto è coordinato dal prof.

the project is like a patchwork quilt.
il progetto è come un mosaico.

the overall objective of the project is:
l'obiettivo generale del progetto è:

currency in which the project is invoiced.
valuta nella quale è fatturato il progetto.

the project is divided into three areas:
the project is divided into three areas:

cannot baseline. the project is already baselined.
impossibile da rilasciare. il progetto è già rilasciato.

law of the jurisdiction in which the counterparty is chartered
norme della giurisdizione in cui ha sede legale la controparte

she is chartered as a trainee lawyer to milan bar order.
iscritta all'albo dei praticanti dell'ordine degli avvocati di milano.