Je was op zoek naar: the remedy was sought (Engels - Italiaans)

the remedy
il rimedio

the remedy exists.
il rimedio esiste.

the remedy he proposed was wrong.
la terapia che proponeva era sbagliata.

the remedy is simple.
il rimedio per questo problema è semplice.

the remedy, its destruction.
il rimedio, la sua distruzione!

the remedy is there».
il rimedio esiste».

the remedy for missing you...
l'unico rimedio per la nostalgia è...

the remedy for all your illnesses!
il rimedio per tutti i vostri malanni!

calm was sought and we found it.
calma è stata chiesta e lo abbiamo trovato.

no external expertise was sought or used.
non sono state chieste o utilizzate consulenze esterne.

but what was the remedy for the epidemic?
ma come porre rimedio all'epidemia?

whether this is the remedy, i do not know.
in sostanza, il succo della questione è questo.

when i was sought for, dragged to take that hat
quando fui chiesto e tratto a quel cappello,

we now have the remedy of treaty infringement proceedings.
ora esiste lo strumento del procedimento per infrazione del trattato.

during the first round, general feedback on broad principles was sought.
durante la prima fase sono state richieste osservazioni sui principi generali.

a durable, quick-draining solution was sought.
occorreva una soluzione a drenaggio rapido, valida nel lungo periodo.

the remedy for this situation is, however, already known.
eppure i rimedi contro la disoccupazione sono chiari.

the remedy is quite simple. don’t follow fashions.
il rimedio è semplice.

the remedy cannot be blind repression and paranoia about security.
il rimedio non può essere la repressione cieca e la paranoia per quanto riguarda la sicurezza.

conium remedy was administered for the whole life in addition with ozonotherapy.
la terapia con conium è stata continuata per tutta la vita del paziente, associando delle applicazioni di ozonoterapia.