Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
requested object could not be retrieved.
non è stato possibile richiamare l'oggetto richiesto.
Laatste Update: 2007-06-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the cover could not be retrieved.
la copertina non può essere scaricata.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the drive address could not be retrieved
impossibile recuperare l'indirizzo dell'unità
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the iwamadmin interface could not be retrieved.
impossibile recuperare l'interfaccia iwamadmin.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the disc mount point could not be retrieved
impossibile recuperare il punto di mount del disco
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the isc launch service could not be retrieved.
impossibile richiamare il servizio di avvio isc.
Laatste Update: 2007-12-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
notes unid could not be retrieved.
impossibile richiamare unid di notes.
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
the widget catalog service could not be retrieved.
impossibile richiamare il servizio del catalogo del widget.
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
extended properties could not be retrieved.
impossibile recuperare le proprietà estese.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the user's preferred language could not be retrieved.
impossibile richiamare la lingua preferita dell'utente.
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a metabase handle could not be retrieved.
impossibile recuperare un handle della metabase.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
guide listings could not be retrieved. {0}
impossibile recuperare l'elenco programmi guida tv. {0}
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
message number %ld could not be retrieved.
impossibile recuperare il messaggio numero %ld.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
configuration for [{0}] component could not be retrieved.
impossibile richiamare la configurazione del componente [{0}].
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
search results could not be retrieved from session.
impossibile richiamare i risultati della ricerca dalla sessione.
Laatste Update: 2007-07-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
local software installation state could not be retrieved.
impossibile recuperare lo stato dell'installazione locale del software.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: