Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the party is getting started
inizia la festa
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hardest part is getting started.
la parte più difficile è iniziare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the secret of history is simplified.
il segreto della storia si è semplificato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the secret of charm
il segreto del fascino: ritratto b/n
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is just a question of getting started.
si tratta solo di agire.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the secret of don giovanni
il segreto di don giovanni
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sex and the secret of beauty
il sesso come segreto di bellezza
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here is the secret of getting and maintaining the presence of god in your life.
ecco il segreto per ottenere e mantenere la presenza di dio nella tua vita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the secret of the moment"
"il segreto del momento"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
discover the secret of chocolate making
cose da sapere sulla produzione del cioccolato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reveal the secret of the labyrinth!
ritrova i tuoi ricordi d'infanzia dimenticati per svelare il segreto del labirinto antico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) the secret of the rosary.
(12) il segreto meraviglioso del santo rosario per convertirsi e salvarsi: opere, 1, scritti spirituali, roma 1990, pp. 729-843.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the secret of this «scandalous youthfulness»?
il segreto di questa «scandalosa giovinezza»?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i then head for the rear of the convoy with the intention of getting ahead of it at night.
si dirige quindi di poppa al convoglio col proposito di sopravanzarlo ed attaccarlo nella notte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while also in the 2015 group is getting ahead acquisitions in international field.
intanto anche nel 2015 il gruppo sta portando avanti acquisizioni in campo internazionale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the advantage is the easiness of getting started, since the download option requires you to install software.
il vantaggio è la facilità di guida introduttiva, in quanto l'opzione di download richiede di installare il software.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but before the secret of flight has gradually started to reveal, has passed as early as four hundred years.
ma fino a che di pezzo di volo segreto da pezzo comincio sia scoperto, passo l'altro vecchio di anni di chetyresta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we weigh up the cost of a child against the cost of getting ahead or a social life or a car or a house or a vacation.
e confrontiamo il costo di un bambino con il prezzo di una carriera o una vita sociale, un'automobile, una casa o una vacanza.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the secrets of grič
i segreti di grič
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the secrets of alprose
i segreti della fabbrica alprose
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: