Je was op zoek naar: the spokesperson's (Engels - Italiaans)

the rapporteur is supposed to be the spokesperson for the parliamentary committee.
il ruolo di un relatore è farsi portavoce di una commissione parlamentare.

"new product"lene lai is the spokesperson for febico’s new line of slimming products
"nuovo prodotto" lene lai è il portavoce febico 's nuova linea di prodotti dimagranti

the white house having declined to comment, the spokesperson(...)
la casa bianca ha rifiutato di commentare, il portavoce ha detto solo che il(...)

i am convinced that parliament will also become the spokesperson for such a battle.
sono convinto che anche il parlamento si farà portavoce di tale battaglia.

eufic does not act as the spokesperson of industry and does not wish to be perceived as such.
eufic non rappresenta il portavoce dell'industria e non desidera essere percepito come tale.

in what was said in reply to me on 11 september or in what was said by the spokesperson?
quella scritta l'11 settembre nella risposta a me o quella dichiarata dal portavoce?

just as deserving of this support are the spokespersons of papua 's indigenous population.
lo stesso appoggio deve essere offerto ai portavoce della popolazione indigena di papua.

as for the gas sector, the ep has acted as the spokesperson for the interests of the european employers ' confederation, unice.
analogamente a quanto avvenuto per il settore del gas, il parlamento europeo si è fatto portavoce degli interessi della confederazione delle industrie della comunità europea, l' unice.

it quite clearly acts as the spokesperson for interests of employers alone rather than for the whole of the working population.
si fa chiaramente portavoce dei ceti medi padronali contro l' insieme della classe lavoratrice.

ambassador boucher was the spokesperson for u.s. secretaries of state madeleine albright, colin powell and condoleezza rice. © département d’etat
l’ambasciatore boucher è stato il portavoce di tre segretari di stato usa: madeleine albright, colin powell et condoleezza rice. © dipartimento di stato

these are not my words, but the words of dierk lindemann, who was the spokesperson for shipowners during the negotiations on the convention.
queste non sono parole mie, ma di dierk lindemann, che è stato portavoce degli armatori durante i negoziati sulla convenzione.

a large group of third-world countries, kenya being the spokesperson, has called for a review of the trips agreement.
un folto gruppo di paesi del terzo mondo, guidato dal kenia, ha lanciato un appello a favore della revisione dell' accordo trips.

the spokesperson for the women told me : " after all that we had suffered, this initiative is the best therapy there is . "
la portavoce delle donne mi ha detto: "dopo tutto quello che abbiamo subito, quest'iniziativa è stata la migliore terapia che ci sia".

the spokesperson for the winners, mr. gary lewi, denied these allegations on tuesday (29 november 2011) via a press release.
il portavoce per i vincitori, il signor gary lewi, ha negato queste accuse il martedì (29 novembre 2011) attraverso un comunicato stampa.

the planned seminar will bring together the spokespersons/heads of communication/information of olaf's partner services in the candidate countries.
il seminario in programma riunirà i portavoce/capiufficio stampa e comunicazione dei vari servizi partner dell'olaf nei paesi candidati.

it should be emphasised that, according to the spokesperson for cefic (european chemical industry council), substitute products exist, but not for all preparations.
va sottolineato che secondo il portavoce del consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica (cefic) esistono dei sostituti, ma non per tutte le applicazioni.

i am therefore delighted that the spokespersons of that group now say that the text before us deserves broad support.
nessuna politica è più sociale di quella che crea nuovi e migliori posti di lavoro e dà spazio all’ imprenditorialità.

the spokespersons having a responsibility for a specific subject area can contribute to assure the coherence of the message in an unbureaucratic way4.
i portavoce responsabili dei settori specifici possono contribuire a garantire la coerenza del messaggio in maniera non burocratica4.

every afternoon, at 15:30, the spokespersons of the different patriarchates and churches reported to journalists on the state of the debates.
ogni pomeriggio alle 15.30 i portavoce dei diversi patriarcati e chiese relazionavano i giornalisti sullo stato delle discussioni.