Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is all there, waiting to be discovered.
e' tutto lì, in attesa di essere scoperto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there a hole for me to get sick in?"
is there a hole for me to get sick in?''
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
<b>is there a good way to get logger?</b>
<b>esiste un metodo ottimale per ottenere il logger? </b>
Laatste Update: 2006-11-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
is there a way to get the good without the bad?
chi è il suo avvocato?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
time in milliseconds the process has been waiting to get the lock.
tempo di attesa del processo prima di eseguire il blocco (espresso in millisecondi).
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what kind of timetable is there to get this directive agreed?
quale calendario è stato fissato perché venga approvata?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
before any other flowers appear, he is there, waiting.
prima che vengano gli altri fiori, c’è lui: lui che aspetta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there a way to get more information on the project area from home?
come posso avere maggiori informazioni sull’area di progetto?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is there that i have greater confidence in our ability to get our way.
e’ infatti in questo ambito che ho una maggiore fiducia nelle nostre capacità di ottenere ciò che vogliamo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
there are a thousand refugees there waiting to be dealt with in some way.
vi si trovano migliaia di profughi in attesa che venga evasa la loro pratica.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
finally, the truck is automatically downloaded and the silo filled.
infine il camion, in automatico, viene scaricato e il silo riempito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there a way for me to get a special price for regular trips with your company?
c è un modo per beneficiare di tariffe preferenziali abbonandomi alla vostra compagnia?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have one question , is there a way to get the current country iso code for a user ?
ho una domanda, c'è un modo per ottenere l'attuale codice iso del paese per un utente?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we need to know that he is there for us, that he loves us and that he is eagerly waiting to help us when we pray to him.
abbiamo bisogno di sapere che lui è lì per noi, che lui ci ama e che si protende verso di noi per aiutarci quando preghiamo a lui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
challenging stages, leaving passengers waiting to get a taxi, and they want to go.
sfidare le fasi, lasciando i passeggeri in attesa di prendere un taxi, e vogliono andare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of course satan tries his best to get me to doubt in the fact that god is there.
naturalmente satana fa del suo meglio per farmi dubitare riguardo al fatto che dio sia lì.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having it on the outside is a lot handier when the truck is at a show or the demonstration site.
la sua collocazione all'esterno si rivela assai più pratica quando il veicolo si trova in un salone o presso un cantiere da dimostrazione.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sandra: yes, poor little oliver is still sitting in my workroom in pieces waiting to get shipped off for production.
sandra: sì, il povero piccolo oliver è ancora nel mio laboratorio, smontato e in attesa di essere riprodotto come kit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am waiting to know the pick-up date and the truck number
resto in attesa di sapere la data di ritiro e la targa del mezzo
Laatste Update: 2024-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is situated in the uptown area of a different style than the rest of the city with its sophisticated shops and classic facades. this place is there, waiting for you, to make your stay comfortable and pleasant.
situato nella zona alta della città, dove potrete vedere una sensazione diversa alla città con eleganti negozi e facciate classiche, è in attesa di rendere il vostro soggiorno confortevole, piacevole e benessere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: