Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the trump case?
il caso trump?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is the trump card that beats any freedoms.
e adesso etichettiamo pure il tabacco.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the trump is a reverberating blast, a warning.
la tromba è un suono che riecheggia, un avvertimento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the only way you’ll be able to trump the trump.
questo è l’unico modo sarete in grado di briscola trump.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
punch the trump is an awesome first person fightin [...]
punch il trump è una persona eccezionale prima fightin [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here you find the experiences that give you all the trump cards for unforgettable holidays.
con queste esperienze avrete l'asso nella manica per vacanze indimenticabili.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we must not lose sight of the fact that the consumer holds the trump cards here.
non si deve dimenticare che in questa situazione è il consumatore ad avere in mano le carte più importanti.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of god:
alla voce dell'arcangelo e al suono della tromba di dio, discenderà dal cielo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the third highest trump is the two of spades - so the trump suit ranks:
la terza briscola più alta è il due di picche - quindi il rango del seme di briscola è:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hotel california has always played the trump card of the american west coast and its easy living.
il california gioca e ostenta da sempre la carta dell’america della west coast e della sua dolce arte di vivere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he also speaks russian. guldimann is the trump card switzerland had up its sleeve to put on the table.
guldimann, che parla anche russo, è come un asso che la svizzera aveva nella manica e che ora viene tirato fuori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this small village presents the advantage to propose the trump cards of the beach as those of the mountain.
questo piccolo villaggio presenta il grande vantaggio di proporre le opportunità della spiaggia e quelle della montagna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what about those latin americans who support the trump candidacy precisely because of his stance against undocumented immigration?
che dire di quelli che si sentono latino -americani e che sostengono la candidatura di trump, proprio per la sua posizione contro la migrazione senza clandestina?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the briscola suit is the trump suit, i.e. the suit which always takes all other cards, card ranking notwithstanding.
il tipo di briscola definisce tutte le altre carte appartenenti alla sua categoria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the experience joanna in poker goes through a charity event run by the trump towers, in which krupa took first and never looked back!
il joanna esperienza nel poker passa attraverso un evento di beneficenza gestito dalla trump towers, in cui krupa ha preso prima e non è mai guardato indietro!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ability to customize the steering axle in accordance with the project requirements is proved to be the trump card to rationalize the construction and the stock of both the manufacturer of the vehicle and adr group .
la possibilità di personalizzare l’asse sterzante secondo le esigenze progettuali si è rivelata la carta vincente per razionalizzare la costruzione e lo stock sia del costruttore del veicolo che del gruppo adr.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as these matters are being discussed internationally, i believe it is important that the eu holds the trump card, enabling it also to negotiate the terms on which it should be ratified.
nel momento in cui tali argomenti saranno oggetto di valutazione in seno ai negoziati internazionali, sarà importante che l=unione europea abbia il potere di negoziare a quali condizioni accettare di apporre la propria firma.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
16for the lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of god: and the dead in christ shall rise first:
16perché il signore stesso, a un ordine, alla voce dell'arcangelo e al suono della tromba di dio, discenderà dal cielo. e prima risorgeranno i morti in cristo;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bids which can be taken at face value - that is they convey a genuine wish to play a contract to take the relevant number of tricks or more with the trump suit stated - are called natural.
le dichiarazioni possono essere prese al loro valore nominale - trasmettono un vero e proprio desiderio di giocare un contratto per prendere il rilevante numero di prese o più con il seme di briscola indicato - e sono chiamate naturali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after all, the trumps they hold lie more in quality products, new applications and the use of new technologies.
il loro asso nella manica è rappresentato dalla qualità del prodotto, dalle nuove applicazioni e dall' uso di nuove tecnologie.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: