Je was op zoek naar: the union is to be run by 7 executive offi... (Engels - Italiaans)

the union is condemned to be successful.
l' unione è condannata ad avere successo.

the union is said to be expanding too fast.
si dice che l’ unione si espanda troppo rapidamente.

all this progress on monetary union is to be supported.
tutto ciò rappresenta un notevole passo avanti in vista della realizzazione dell'unione monetaria che non possiamo che accogliere favorevolmente.

programs that are allowed to be run by reminders
programmi che possono essere eseguiti dai promemoria

the challenge for the union is to renew the european political process.
rinnovare il processo politico europeo è una sfida per l'unione.

the contribution of the union is to underpin this with the youthstart initiative;
il contributo dell'unione consisterà nel sostenere ciò per il tramite dell'iniziativa youthstart;

the third task facing the union is to make the single currency a reality.
il terzo compito dell' unione è di realizzare la moneta unica.

this is exceptionally important if the union is to remain competitive in the years to come.
si tratta di un aspetto di capitale importanza, se l' unione vuole rimanere competitiva negli anni a venire.

this kit offers only the most essential, the compiler needs to be run by command line.
questo kit offre solo l'essenziale, il compilatore deve essere lanciato da riga comandi.

if the union is to be effective the conference must make substantial progress on this and that also means extending the codecision procedure.
perché l'unione possa essere efficace, la conferenza deve fare significativi progressi a questo riguardo e questo significa anche estendere la procedura di codecisione.

liberals believe decentralisation is essential if the union is to manage its common policies more effectively.
a giudizio dei liberali il decentramento è un fattore essenziale per consentire all' unione di gestire in maniera più efficace le proprie politiche comuni.

in just a few years ' time, the union is to be enlarged to include almost double the number of member states.
nel volgere di pochi anni l' unione si amplierà sino a raddoppiare o quasi il numero di stati membri.

if the union is to deliver its europe 2020 priorities of smart, sustainable and inclusive growth, competitiveness needs to be centre stage.
affinché l'unione possa realizzare le priorità della strategia europa 2020 in termini di crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, la competitività deve occupare un ruolo centrale.

the network, to be run by a company called farland, is primarily intended and designed for international traffic.
la rete, che sarà gestita da una società denominata farland, è essenzialmente concepita e destinata al traffico internazionale.

the third problem is to affirm clearly and precisely that the union is a social union.
questo è di per sé una lacuna del trattato della convenzione.

it is to be noted that in turkey favourable opinions to further enlargement dropped by 7%, reaching now 45%.
si noti che in turchia i pareri favorevoli ad un ulteriore ampliamento sono diminuiti del 7% e raggiungono ora solo il 45%.

parliament, which does not want to see its image tarnished, would like it to be run by the commission.
il parlamento, che non vuole vedere deteriorata la sua immagine, preferirebbe che a gestirlo fosse la commissione.

the eesc believes that the food scheme for deprived people should be run by the union and fully funded by the cap budget.
il cese è del parere che il programma alimentare di sostegno alle persone svantaggiate dovrebbe essere un programma dell'ue, finanziato al 100 % dal bilancio della pac.

a scheme which will be run by a legal or administrative authority to be determined by each member state;
di un sistema la cui applicazione spetti a un'autorità giuridica o amministrativa da determinare per ciascuno stato membro;

after 90 years paul valéry’s prediction that ‘europe aspires to be run by an american committee’ is coming true.
novant’anni dopo, la predizione di paul valéry, secondo cui “l’europa aspira a essere governata da una commissione americana”, si sta avverando.