Je was op zoek naar: the user is currently in non normal state (Engels - Italiaans)

changelist is currently in the '{0}' state.
l'elenco modifiche è attualmente in stato '{0}'.

the polish coal industry is currently in a healthy state.
l'industria carboniera polacca registra attualmente risultati di esercizio positivi.

if the promotion is currently in the active state, then the evaluation continues.
se la promozione è in uno stato di attivo, la valutazione prosegue.

whether the channel is currently in doubt.
indica se il canale è attualmente in stato incerto.

he is currently in hospital.
attualmente è degente all'ospedale.

port {0} is currently in use.
la porta {0} è attualmente in uso.

the music files belong only to the user that is currently logged in.
i file musicali appartengono solo all'utente connesso al momento.

another user is currently logged in with the same user id.
un altro utente e' attualmente collegato con lo stesso id utente.

the user is logged
l'utente ha eseguito l'accesso

the user is being currently informed about required information.
si informa l’utente per quanto riguarda le rubriche obbligatorie.

another user is currently editing this object
un altro utente sta attualmente modificando questo oggetto.

the page that you requested is not accessible to the user that is currently logged on.
la pagina richiesta non può essere visualizzata dall'utente attualmente collegato.

the user information is currently locked by the opera link server, but it will be available shortly
le informazioni dell'utente sono state bloccate dal server di opera link ma si renderanno presto disponibili

the user information is currently locked by the opera authentication server, but it will be available shortly
le informazioni dell'utente sono state bloccate dal server di autenticazione di opera ma si renderanno presto disponibili

another user is currently watching this recording. please try again later when the recording is not in use.
un altro utente sta guardando la registrazione. riprovare quando la registrazione non sarà più in uso.

the user cannot be removed from a group because the group is currently the user's primary group.
impossibile rimuovere l'utente dal gruppo perché il gruppo è attualmente il gruppo primario dell'utente.

if no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image.
se nessun utente è selezionato, ti verrà chiesto se vuoi cambiare l'immagine predefinita.

a further study which is currently in progress will cover a further 50 installations in 10 member states.
un ulteriore studio ancora in corso interesserà altri 50 impianti in dieci stati membri.

this is no problem for using normal internet access, since the user is generally only using services of another provider.
per l’utilizzo di un normale accesso a internet ciò non costituisce un problema, poiché l’utente utilizza per lo più solo i servizi di un altro operatore.

in non-places, the user is always required to prove his solvency or, more generally, his innocence.
nel nonluogo l'utente è sempre tenuto a provare la sua solvibilità o più in generale la sua innocenza.