Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a human who pretends to be a vulcan.
un umano che finge di essere vulcaniano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the empiric belvedere used to be a tourist summer house overlooking the countryside .
il empirica belvedere utilizzato per essere una casa estiva turista vista sulla campagna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
radiotabsearch.com website is a typical browser hijacker page, that pretends to be a legit searching service.
radiotabsearch.com sito web è una pagina di hijacker del browser tipico, che finge di essere un servizio di ricerca legit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can you really consider a street to be a tourist attraction?
la domanda sorge spontanea, si può considerare una strada un'attrazione turistica?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it pretends to be a announcement from police accusing you of breaching the law.
si finge di essere un annuncio dalla polizia vi accusa di violazione della legge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the one who gives scandal and does not repent continues to sin and pretends to be a christian”.
ma chi dà scandalo non si pente e continua a peccare e fa finta di essere cristiano».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the web page is now finished and just needs to be uploaded to the web-io.
adesso il sito web è pronto e deve solo essere caricato nel web-io.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
click to stop loading the web page that you are opening or refreshing.
fare clic per arrestare il caricamento della pagina web che si sta aprendo o aggiornando.
Laatste Update: 2007-02-27
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
the settings on this table define the nature of the web page that the staff member sees when they are asked to interact with a task.
le impostazioni contenute in questa tabella definiscono la natura della pagina web visualizzata dai membri dello staff quando viene richiesto di interagire con un'attività.
Laatste Update: 2007-09-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
the web pages that you visit at our site,
la pagina del nostro sito che state visitando,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
promoting and enforcing the right of everyone to be a tourist, as an expression of the right to recreation, leisure and lifelong learning.
promuovere e rendere effettivo il diritto di tutti a svolgere attività turistica in quanto espressione del diritto al riposo, allo svago e alla formazione permanente.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even though suomenlinna is generally considered to be a tourist attraction, it is also home to more than 800 permanent residents.
sebbene suomenlinna sia normalmente considerata un’attrazione turistica, ospita anche oltre 800 residenti fissi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a very nice way to wake them up before taking a little time out. soon, they find themselves on the dick of the bearded that pretends to be still asleep.
molto presto, loro si ritrovano in due sul cazzo del barbuto che finge di essere ancora addormentato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the web pages may be still a project to be finished, but the collection is quite remarkable.
le pagine web sono sempre in costruzione, ma la collezione e' notevole.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in such cases, the web page that established the link must remove it forthwith, as soon as it receives due notification on the part of the gran canaria tourist board judiciary.
in tal caso, il sito che abbia realizzato il link dovrà procedere alla sua immediata soppressione, non appena riceva la notifica da parte del patronato di turismo di gran canaria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it pretends to be a announcement from police reproving you of going against the law. if you notice the announcement… read more »
si finge di essere un annuncio della polizia si rimprovera di andare contro la legge. if you notice the announcement… read more »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a destructive software that pretends to be a useful application. the software initially appears to do something useful, but instead steals information or harms your computer or mobile device.
un programma software di natura distruttiva che si spaccia per un'applicazione utile. all'inizio il software sembra svolgere una funzione utile, invece ruba informazioni o danneggia il computer o il dispositivo mobile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
published in 1958, it pretends to be a report of a revolution in 2034 and a history of developments, starting in the sixties, that led to the crisis.
pubblicato nel 1958, si presenta come cronaca di una ribellione nel 2034 e ricostruisce la serie di sviluppi, a partire dagli anni ’60, che hanno portato a quella crisi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it does not pretend to be the site for an immediate answer, but to be a site for the formation of those who must answer immediately.
l’iad non ha la pretesa di essere un mezzo di risposta immediata, ma d’essere un mezzo di formazione per coloro che devono rispondere immediatamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because some think that to be pious is to close one’s eyes, to pose like a picture and pretend to be a saint.
perché alcuni pensano che avere pietà è chiudere gli occhi, fare una faccia da immaginetta, far finta di essere come un santo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: