Je was op zoek naar: the yocht was at the mercy of the dreadful... (Engels - Italiaans)

the ship was at the mercy of the sea.
la nave era alla mercé del mare.

he was at the mercy of the devil.
era alla mercè del diavolo.

at the mercy of language
in balìa della lingua

you are not at the mercy of the world.
non siete alla mercé del mondo.

a lake at the mercy of the city-states
la storia del lago di garda

it is completely at the mercy of the fowler.
e' completamente alla mercè dell'uccellatore.

and of the mercy of the lord.
e della misericordia del signore.

it cancels the will and man is at the mercy of the great idolatry.
annulla la volontà e l’uomo è in balia della grande idolatria.

you are at the mercy of yourself.
siete alla mercé di voi stessi.

but for the mercy of the eternal god.
ma non per la misericordia dell eterno dio.

of the mercy of god
della misericordia di dio

floating. six lifebuoys are floating on the water at the mercy of the waves.
galleggiando.sei boe salvagente galleggiano sull’acqua in balia delle onde.

the capital markets are still at the mercy of their excesses.
i mercati di capitali rimangono alla mercé dei propri eccessi.

agricultural trade is thus at the mercy of the broader political climate.
in tal modo il commercio agricolo cade in balia del clima politico.

the mercy of the lord is in listening to his word.
la misericordia del signore è nell’ascolto della sua parola.

it is jesus christ, the mercy of the father.
non ho molto da darvi o offrirvi, ma quello che ho e quello che amo, sì, voglio darvelo, voglio condividerlo: è gesù, gesù cristo, la misericordia del padre.

this places them at the mercy of those who dominate the irish meat industry.
questo li pone alla mercé di quanti dominano l' industria irlandese della carne.

09/01/2013 ancanap, the italian private ship yards are left at the mercy of the crisis
09/01/2013 ancanap, i cantieri navali privati italiani sono lasciati in balia della crisi

but she is always the fruit of the mercy of her creator.
ma è sempre frutto della pietà del suo creatore.

nikki darling tied and hung up at the mercy of a violent psychopath
nikki darling legata e appesa in balia di un violento psicopatico