Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you could die...
magari tu morissi...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you could sleep,
magari tu dormissi,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if you could make up
non può finire grazie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you could read my mind...
se tu potessi leggere i miei pensieri...
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you could only hear me now.
se mi capisci, già mi conosci
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you could answer one question.
se tu potessi rispondere a una domanda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
… and if you could not avoid it
... e se non è possibile evitarlo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
· if you could still have a baby.
· se può ancora avere figli.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
i would be grateful if you could express our solidarity to the relevant authorities.
le sarei grata quindi di voler esprimere alle autorità spagnole la nostra solidarietà.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i wonder if you could comment on that.
magari potrebbe commentare questo fatto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i would be obliged to you if you could.
gliene sarei molto grato.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if you could, please consult as soon as possible.
se si potesse, si prega di consultare il più presto possibile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then if you have no part of it, what am i to do?
di’: “se eravate credenti, perché allora uccidevate i profeti di allah?!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the factory connection to the fuel pump.
mento della stufa o la connessione di fabbrica alla pompa carburante.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then if you find a job, they'll r
devi mandare curriculum vitae europeo
Laatste Update: 2023-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
names that you could identify with if you are
c è qualcosa che potete identificare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meeting point for people that is tie to the sea
punto di incontro per gente che ha come legame il mare associato:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then, if you won't be redirected to your user area, click here to try again.
se poi non venissi reindirizzato all'area personale, clicca qui per riprovare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you keep noticing the gas odor, this could be a sign of a leak in the fuel system - a potentially dangerous problem that needs immediate attention.
se continuate a notare l'odore del gas, questo potrebbe essere un segno di una perdita nel sistema di alimentazione del combustibile - un problema potenzialmente pericoloso che ha bisogno dell'attenzione immediata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the fuel is produced in a sustainable manner, the use of this propulsion technology could significantly contribute to the improvement of the environment.
se si riuscirà a produrre il combustibile in modo sostenibile, questa tecnologia di propulsione potrebbe dare un contributo decisivo al miglioramento dell’ambiente.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: