Je was op zoek naar: theory driven (Engels - Italiaans)

theory
teoria:

superstring theory
teoria delle superstringhe

enough theory!
ma ora basta con la teoria!

these attempts to infer normal function from clinical observations and the anatomical location of lesions that produced them have been theory-driven.
questi tentativi d’inferire la funzione normale dalle osservazioni cliniche e dalla collocazione anatomica delle lesioni che le hanno prodotte sono stati tradizionalmente, e necessariamente, guidate dalla teoria.

theories
teoria