Je was op zoek naar: there in a bot on a shell in it a region n... (Engels - Italiaans)

- put flour in a bowl or on a work surface and make a well in its center.
- versate la farina sulla spianatoia o su una superficie di lavoro possibilmente di marmo.

it has been produced in its region of origin or in a region referred to in article 13;
siano state prodotte nella loro regione di origine o in una delle regioni di cui all’articolo 13;

similarly, a company could be created as a shell in a low-vat country for the purpose of importing goods from outside the eu.
analogamente, si potrebbe creare una società fittizia in un paese che applica una bassa aliquota iva allo scopo di importare merci da paesi che non appartengono all'ue.

there are a number of contradictory statements made in this section of the report, and proposals in it lack clarity as to which would apply to individual companies and which to all companies operating in one industrial sector in a region.
questa parte della relazione contiene una serie di osservazioni contraddittorie, e quanto alle proposte che vi figurano non si distingue con chiarezza quali varrebbero per singole imprese e quali invece per tutte le imprese di un determinato settore o di una determinata regione.

between the mountains and the sea, 30 km from palmanova, aquileia and udine, among the springs of the stella park, a manor on a farm rearing horses in a region full of history.
tra mare e monti, a 30 km da palmanova, aquileia e udine, nel cuore delle risorgive del parco stella, casale padronale in grande contesto storico con allevamento di cavalli.

these elections are, admittedly, an opportunity for civil society in israel to demonstrate its desire for peace in a region, no part of which has escaped this horror.
tali elezioni rappresentano certo un' opportunità per la società civile israeliana di mostrare la sua volontà di pace in questa regione completamente martoriata.

who can provide more information about the real development in a region, if not the people who live in it?
chi può fornire maggiori informazioni sul reale sviluppo in una regione, se non le persone che vivono in quel territorio?

the jexec (8) utility can also be used to start a shell in a jail to do administration in it; for example:
l'utility jexec (8) può anche essere usata per avviare una shell in una jail per fare dell'amministrazione; ad esempio:

place the flour in a heap, if possible, on a marble work surface. make a dip in the middle of the heap and place two egg yolks in it, a tablespoon of water, a tablespoon of oil and a tablespoon of white wine.
disporre, possibilmente su un piano di marmo, la farina a forma di fontana e nel mezzo mettere due tuorli d'uovo, una cucchiaiata di acqua, una cucchiaiata di olio ed una cucchiaiata di vino bianco.

in a walk-up building with buzzer/intercom system, this brownstone has a classic new york city feel, on a tree-lined street, giving it a certain charm.
si trova in un edificio senza ascensore con un sistema di citofono e campanello, un classico brownstone di new york city su una strada alberata che gli conferisce un certo fascino.

in it is the white, shining, watery region of varuna, wirth the form of crescent moon, and there in, seated on a makara, the bîja vam, stainless and white like moon in autumn.
dentro sta la bianca, brillante, acquosa regione di varuna, con forma di mezza luna, e lì dentro, seduto su un makara, sta il bijā vam, senza cacchia e bianco quela luna d’autumno.

at least 1000 redundancies in an enterprise, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers, in a region where unemployment, measured at nuts iii level, is higher than the eu or national average,
il licenziamento di almeno 1 000 dipendenti di un’impresa, compresi i lavoratori licenziati dai fornitori o produttori a valle di tale impresa, in una regione in cui la disoccupazione, misurata al livello nuts iii, è più elevata della media nazionale o comunitaria,

in general, it does not appear to be based on a detailed analysis of the causes of the civil conflict in the sudan, on sufficient understanding of the situation on the ground, or on the influence of external interventions, in a region where political instability is almost all-pervasive.
in termini generali, la proposta non sembra appoggiarsi su un' analisi approfondita delle ragioni che hanno portato al conflitto civile in sudan, né su una conoscenza sufficiente della situazione in loco, e nemmeno sull' ipotesi di interventi esterni, in una regione dove l' instabilità politica è quasi generale.

the country's engagement with the eu, through the negotiations and related reforms which are underway, makes it a stronger force for stability in a region facing many challenges.
l'impegno del paese nei confronti dell'ue, che si concretizza nei negoziati e nelle riforme connesse in fase di attuazione, ne rafforza il ruolo di fattore di stabilità in una regione che deve affrontare molte difficoltà.

in a certain sense, it is as if the structural dimension that defines humanity in its cultural accomplishments “took also that living organism defined human, making it a body affected from a desire completely extraneous to animal experience”.
in un certo senso è come se la dimensione strutturale che definisce l’umanità nelle sue realizzazioni culturali «si impadronisse anche di quell’organismo vivente definito umano facendone un corpo affetto da un desiderio del tutto estraneo dall’esperienza animale».

the last religious community leaves the region of haute-doubs, forestier… no more presence of religious life in a region where, of course as elsewhere the priests are on a decreassing scale.
la comunità di pontarlier, era l'ultima comunità nella regione dell’alto-doubs. non vi è più alcuna presenza di vita religiosa in una regione dove, come altrove, i sacerdoti diventano sempre meno.

we were somewhat disconcerted by the fact that in a region like ukraine where businesses have operated on a large scale for three quarters of a century, emphasis was being placed specifically and almost exclusively on the setting up of one-man businesses with twenty stalls for pig fattening.
siamo però rimasti perplessi vedendo che in una regione come l' ucraina, caratterizzata per tre quarti di secolo da un' impronta così diversa per quanto riguarda le dimensioni aziendali, si cerchi quasi esclusivamente di costituire imprese individuali dove si alleva una ventina di suini.

however, it is not enough to transmit “biological life.” it is necessary to transmit life “in a full sense, or in a sense that resists the crisis of life and bears in it a hope that is revealed stronger than any uncertainty of the future.”
gesù è infatti venuto per “salvare i peccatori” e per indirizzarli lungo i “sentieri della grazia”, aperti a “tutti coloro che si rivolgono a lui, con umiltà” per “avanzare umilmente verso le condizioni di una nuova vita”.

sardinia is a region with many different cultural traditions, something that is reflected in its cuisine too. our sardinian restaurant celebrates this fine tradition, serving local pasta dishes, fish and traditional pork cooked in a wood burning oven.
la sardegna è una regione ricca di cultura e tradizioni differenti e ciò si riflette anche nella sua cucina. il nostro ristorante sardo, situato sulla terrazza oasis, rende omaggio alla sua regione proponendo piatti tipici di pasta, pesce e il caratteristico porceddu cotto allo spiedo.

3.8.5 the commission is right when it writes in its guidelines on coexistence: "as a general principle, during the phase of introduction of a new production type in a region, operators (farmers) who introduce the new production type should bear the responsibility of implementing the farm management measures necessary to limit gene flow.
3.8.5 negli orientamenti in materia di coesistenza la commissione scrive giustamente che "in linea di principio durante la fase di introduzione di un nuovo tipo di produzione in una determinata regione, gli operatori (agricoltori) che la introducono dovrebbero essere responsabili dell'applicazione delle misure gestionali necessarie a limitare il flusso di materiale genetico.