Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there is no resting on your laurels.
non ci si può riposare sugli allori.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is now room for this.
il suo sistema ferroviario è spaccato in due.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there is now a new commission.
adesso si è insediato un nuovo esecutivo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
there is now much work to be done.
vi è ora un ingente lavoro da svolgere.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is now no longer any doubt.
oggi, anche quel dubbio si è dissolto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
there is now considerable evidence that ppps can:
È ormai dimostrato che i ppp possono:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in my performances* there is now also delos.
nelle mie prestazioni* ora c è anche delos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is now a degree of security in afghanistan.
al momento in afghanistan c'è un certo grado di sicurezza.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
for every ill, there is now a human right.
attualmente per ogni problema è previsto un diritto dell'uomo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
there is now a huge gap between principles and reality.
si è andata formando una profonda discrepanza tra i principi e la realtà.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
perhaps there is now a new trend in consumer protection.
forse si va delineando una nuova tendenza in materia di tutela del consumatore.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
there is now no single independent media channel in russia.
oggi non esiste più nemmeno un canale di informazione indipendente in russia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
• there is now a command key equivalent for adding bookmarks.
• c'è un nuovo tasto command equivalente per aggiungere i segnalibri.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is now discharging a sign prohibited (but in french).
vi è ora scaricando un segno di divieto (ma in francese).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is now a further project entitled " modernising the institutions".
esiste un ulteriore progetto di" modernizzazione delle istituzioni".
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there is now part of the baltimore maritime museum (historicships.org).
vi è ora parte del maritime museum di baltimora (historicships.org).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
environmentally friendly - there is no paper to print and ink is not involved in your communications.
sviluppo sostenibile - non c'è nè carta da stampare, nè inchiostro nelle tue comunicazioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you can see exactly how your communication is evolving and where there is potential for improvement.
e’ in questo filone che si è inserita la collaborazione con retarus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wel'll realize the study on your communication campaign in complete indipendence, producing spots for different kinds of budget.
realizzeremo in completa autonomia lo studio della campagna di comunicazione, producendo spot a diversi livelli di budget.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything on your world is now progressing toward a final conclusion.
ogni cosa sul vostro mondo sta muovendosi progressivamente verso una conclusione definitiva.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: