Je was op zoek naar: there isn't many sugar left in the jar (Engels - Italiaans)

there isn't metadata in the memory or stream
non vi sono metadati nella memoria o nel flusso.

there isn't any hierarchy in the attributes of god, of substance.
non c'è alcuna gerarchia negli attributi di dio, della sostanza.

if there is powder left in the capsule:
se è rimasta polvere nella capsula:

the force in the jar
la forza nel vasetto

the left in the oslo years
la sinistra negli anni di oslo

no blocks left in the layer
nessun blocco residuo nello strato;

turn left in the direction of tavullia
girare a sinistra direzione tavullia

moves you one cell left in the grid.
sposta la selezione a sinistra di una cella nella griglia.

diamonds are still left in the sample.
diamanti è ancora nel campione.

the first signs are the many types of prints left in the ground.
non é un caso che la simbologia di segni animali trasferiti su superfici piane (si pensi ai geroglifici) siano alla base della scrittura. l'attenzione si deve rivolgere in primo luogo ai molti tipi di impronte che rimangono impresse sul terreno.

discard any unused portion left in the vial.
eliminare il quantitativo di medicinale residuo non utilizzato rimasto nel flaconcino.

all blemishes and deformities are left in the grave.
ogni difetto, ogni deformità saranno lasciati nella tomba. riammessi all'albero della vita, nell'eden da tanto tempo perduto, i redenti cresceranno (malachia 4: 2) fino a raggiungere la statura perfetta della struttura originale.

timemessage[0]="5 minutes left in the game!"
timemessage[0]=5 minuti al termine della partita!

once in the jar, cover with good quality olive oil.
a vaso aperto: dopo l’apertura del vaso conservare il prodotto in frigo. assicurarsi sempre che l’olio d’oliva ricopra i funghi.

(giorgio bagni is on the left in the photograph)
(giorgio bagni è a sinistra nella foto)

pastoral society left in the maurienne many signs of an original culture.
la vita pastorale ha lasciato nella maurienne l’impronta di una cultura originale.

websphere mq jms is contained in the jar file com.ibm.mqjms.jar.
websphere mq jms è contenuto nel file jar com.ibm.mqjms.jar.

their numbers greatly increase in winter, when flocks of as many as several hundred birds are attracted to the unharvested seeds left in the fields.
in inverno gli effettivi aumentano di molto, fino ad alcune centinaia di individui, attirati dai semi disponibili nei campi delle coltivazioni a perdere.

when open: after opening, keep the jar in the fridge.
dopo l'apertura del vaso conservare in frigorifero.

the sample application called postcard is in the jar file com.ibm.mq.postcard.jar.
l'applicazione di esempio denominata postcard si trova nel file jar com.ibm.postcard.jar.