Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
therefore, there can't be any comparison and selection of hypotheses.
non è il primo e non sarà l'ultimo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there isn´t a simple recipe.
non c’è una ricetta semplice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not even between christ and john there can be any comparison.
neanche tra cristo e giovanni vi può essere confronto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there isn' t spanish he' s german
trasforma le frasi dal singolare al plurale
Laatste Update: 2015-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gift. it does not exist if there isn´t reciprocity
dono. non esiste, se non c’è reciprocità
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that isn"t true
invia un messaggio a kate e anna
Laatste Update: 2024-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
why isn t revolution discussed?
perché non si parla di rivoluzione?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
any comparison with organic farming should be avoided.
È opportuno evitare qualsiasi confronto con l'agricoltura ecologica.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
easy and lovely, isn’ t it?
ma noi giovani (?!?) donne assidue lettrici di casa facile e della mia rubrica preferita, progetti & soluzioni, cosa facciamo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the box isn 't on the self
al plurale
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
back * at the moment, there aren´t any tickets available in this category.
* ci dispiace, al momento non ci sono dei biglietti disponibili in questa categoria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but skiing isn´t everything, is it?
ma lo sci non è tutto, vero?
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
any comparison between enterprises or between states thus appears somewhat random.
qualsiasi confronto fra imprese o stati sembra quindi un pò aleatorio.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
it isn´t a completely reliable indicator.
dicendo che non è l’unico intendo sostenere che se preso da solo non funziona nemmeno dal punto di vista economico, non è un indicatore completamente attendibile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this success does not find any comparison in the events organized by other movements or parties.
questa riuscita non trova riscontro nelle altre fiere dei vari movimenti e dei vari partiti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isn´t life on earth, just like to live in an ice hotel?
la vita nella terra non sarebbe come vivere in un albergo di ghiaccio?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* the lesson isn′t included in the chinese course.
* la lezione non fa parte del corso di cinese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neverland isn' t a place, it's a state of mind
mai atterrare non è un posto, è uno stato d'animo
Laatste Update: 2019-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
also the traffic light red becames an enemy that stops our run, while there isn’ the parking, too.
anche il semaforo rosso diventa un avversario che rallenta la nostra corsa, mentre sfuma l'ultimo parcheggio libero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if it isn’ t, turn the cap until the push-button is fully depressed
in caso contrario ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante è premuto totalmente
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie: