Je was op zoek naar: there shall be a (Engels - Italiaans)

there shall be set up:
vengono costituiti:

and there shall be famines ,
vi saranno carestie pestilenze

there shall be troublous times
non ci sono tempi angosciosi

and there shall be a judgement upon all men.
e ci sarà un giudizio su tutti (gli uomini).

there shall be satisfied ... in toto!
ci si sazierà in toto!

there shall be a hospitality of boiling water
sarà nell'acqua bollente,

there shall be no fractional votes.
i voti non possono essere frazionati.

there shall be a permanently exhibited fire control plan.
un piano per la difesa contro il fuoco deve essere esposto permanentemente.

for there shall be no night there.
mai durante il giorno, poiché non vi sarà più notte.

there shall be a programme of inspections for all establishments.
tutti gli stabilimenti sono sottoposti a un programma di ispezioni.

- there shall be a residual safety clearance of 100 mm,
- distanza di sicurezza residua di 100 mm,

there shall be a requirement to supply the following particulars:
sono richiesti in particolare:

6.5.1. there shall be a maximum of 3 races per day.
altura: saranno ammesse un massimo di 50 barche.

every three years there shall be a partial replacement of the judges
ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale dei giudici

there shall be a minimum distance of 240 mm between illuminating surfaces,
tra le superfici illuminanti deve esserci una distanza minima di 240 mm,

every three years there shall be a partial replacement of the advocates general.
ogni tre anni si procede a un rinnovamento parziale degli avvocati generali.