Je was op zoek naar: there was a knight a most distinguished man (Engels - Italiaans)

there was a
sarebbe potuto pensare a un palazzo in festa.

there was a day
accadde un giorno

there was a tribunal.
si è costituito un tribunale.

there was a problem!
a me piace!!!! e non poco.

but there was a problem.
ma esisteva un problema.

so, there was a problem.
ciò costituiva un problema.

there was a prerequisite failure.
si è verificato un errore relativo ai prerequisiti.

there was a minute's silence.
l'assemblea osserva un minuto di silenzio.

nonetheless, it was a most interesting speech.
il suo intervento, comunque, è stato molto interessante.

he thought of becoming a knight, a defender of the poor and oppressed.
sognava di di diventare un cavaliere, difensore dei poveri e degli oppressi.

and berger was a - he was a member of the religious community, he was a - very nice, a noble and distinguished man.
e berger era un - era nella comunità religiosa, era un - un uomo molto gentile, distinto, nobile.

he was a most effective speaker and a clever organizer.
È un oratore efficacissimo e un abile organizzatore.

veronica, my dear, this was a most interesting week for you.
veronica, mia cara, questa è stata una settimana interessantissima per te.

"your interpretations are consistently expert and your sensitivity to the pulse and flow places you in a most distinguished category."
"la sua interpretazione è sempre esperta e la sua sensibilità alla linea e alla pulsione la colloca in una categoria delle più distinte."

of course, in paul’s time the church was a most nimble institution because there was not the load brought by succeeding centuries.
certo, al tempo di paolo la chiesa era agilissima come istituzione anche perché non c’era il carico portato dai secoli successivi.

the most distinguished inhabitant of rab was undoubtedly marco antonio de dominis. he was a bishop archbishop, theologian and physicist of world renown. unesco declared 2010 the year of marco antonius de dominis.
il personaggio più illustre di rab, marco antonio de dominis, è stato vescovo, arcivescovo, teologo, fisico – un personaggio di rilevanza mondiale; per questo motivo l'anno 2010 è stato proclamato dall'unesco come l'anno di marco antonio de dominis.