Je was op zoek naar: therefore kindly amend (Engels - Italiaans)

therefore kindly accept my grateful thanks each and every one of you.
voi di accettare i miei ringraziamenti pieni di gratitudine.

we therefore kindly ask you to hold back from sending faxes, photocopies, photographs or scannings.
si prega quindi vivamente di astenersi dall’inviare fax, fotocopie, fotografie o scansioni per tali scopi.

the voting procedure software is heavy, we therefore kindly ask you to be patient and wait for technical timing at each step.
il software per la procedura di elezione è pesante e si prega di avere la pazienza di attendere i tempi di ogni fase.

if you are interested in one of our products, we would therefore kindly ask you to print out the respective page(s)
vi preghiamo pertanto, qualora siate interessati ad uno dei nostri articoli, di voler cortesemente

i would therefore kindly ask you to add the oral question, which was submitted within the deadline, to this week's agenda.
le chiedo quindi cortesemente di inserire l'interrogazione orale presentata entro i termini nell'ordine del giorno della settimana.

we therefore kindly ask you to understand that we require a deposit of € 49.00 to be paid per hire property and week in the case of advance reservations.
vi preghiamo pertanto di voler comprendere e accettare che siamo costretti a chiedere il pagamento di una cauzione per la prenotazione anticipata pari a € 49,-- per ogni casa mobile / roulette e settimana.

we would therefore kindly ask you to read this full information on use of cookies by fabi s.p.a. carefully, so you can decide freely whether or not to consent to use of the cookies you encounter when browsing on the fabi s.p.a. websites.
ti invitiamo pertanto a leggere con attenzione l’informativa estesa sull’utilizzo dei cookie da parte di fabi s.p.a., per decidere liberamente se prestare o negare il tuo consenso all’utilizzo dei cookie che incontri navigando nei siti di fabi s.p.a.

hi alistair, how are you? i hope the time for your shooting has improved. if i'm not mistaken today is your last day of shooting ... i have news regarding the catalog and i can't respect the timing that you and i had assumed. they told us from bc that brunello's agenda is really full. federica must be able to show brunello our work in zermatt in case he has a free slot this weekend. i was therefore kindly chies
mi è stato quindi gentilmente chiesto di inviare entro oggi una prima versione del lay-out del catalogo. lo trovi qui in allegato. a me sembra già molto bello. penso che la divisione in diversi capitoli, il lay-out grafico e anche i titoli (per ora sono testi finti…) diano un aspetto editoriale e molto interessante alla storia. abbiamo ovviamente scritto a federica che (dati i tempi strettissimi) che: le immagini non sono definitive; che non sono state ritoccate; che i trattamenti colore non sono definitivi. dati i tempi strettissimi abbiamo la possibilità di fare un upgrade di questa prima versione, ma solo nei primi giorni della settimana prossima.