Je was op zoek naar: these are long overdue (Engels - Italiaans)

. these new rules are long overdue.
da molto tempo occorrevano queste nuove norme.

they are long overdue.
si è fatto passare già troppo tempo.

these developments are welcome but long overdue.
questi sviluppi sono da accogliersi con favore, ma si sono fatti aspettare molto a lungo.

these ambitious and signinificant proposals are long overdue.
"tali proposte, ambiziose e siginificative erano attese da tempo.

such debates are long overdue.
ma tali dibattiti si sarebbero già dovuti tenere da tempo.

these are long-term tasks.
si tratta di compiti a lungo termine.

minimum rules to protect these animals are long overdue.
e' ormai tempo che fissiamo delle norme minime per proteggere questi animali.

it is long overdue.
È atteso da tempo.

and that is long overdue.
i tempi di questa operazione sono più che maturi.

it is already long overdue.
e' già molto tardi!

therefore, it is long overdue.
di conseguenza, essa è da tempo attesa.

it is a long-overdue step.
si tratta di una svolta attesa da molto.

in our view, this is long overdue.
secondo noi, si è atteso troppo.

reform of this kind is long overdue.
una riforma di questo tipo non può più essere rinviata.

a long overdue simplification of the regulations
una semplificazione normativa lungamente attesa

i therefore urge you to take on board these long overdue and modest demands.
vi prego quindi vivamente di farvi carico di queste modeste ed urgenti rivendicazioni.

this statement by the commission was long overdue.
la comunicazione della commissione era attesa da tempo.

several speakers considered this to be long overdue.
in molti interventi è stato sottolineato il ritardo con cui si compie questo passo.

madam president, this timeshare law is long overdue.
(en) signora presidente, la normativa sulle multiproprietà arriva molto in ritardo.

we want to introduce substantial simplifications for the consumer, which are long overdue.
vogliamo introdurre sostanziali semplificazioni per il consumatore, attese da tempo.