Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
proposals all, these, that they have the interest from the minister.
proposte tutte, queste, che hanno l'interesse da parte del ministro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thank you for the response from the minister responsible.
grazie per la risposta del ministro competente.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i am very grateful for the legal answer which i got from the minister.
sono molto grata per la risposta datami dal ministro sul piano giuridico.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
prosecutors are bound by instructions from the minister of justice.
i pubblici ministeri sono vincolati alle istruzioni del ministro della giustizia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is the response we got from parliament.
questa è la risposta che ci ha dato il parlamento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i would like an answer from the minister.
gradirei ricevere una risposta dalla signora ministro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i only differ from the minister on one point.
mi discosto da quanto detto dal ministro dati solo su un punto.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
confitarma attends of being convened from the minister clini
confitarma attende di essere convocata dal ministro clini
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the overwhelming majority of the letters we received were from people who are hurting spiritually.
ma la stragrande maggioranza delle lettere che abbiamo ricevuto arrivavano da persone che erano spiritualmente ferite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it has noted with interest the letters from the spanish and italian prime ministers on this matter.
ha preso atto con interesse della lettera del primo ministro spagnolo e del primo ministro italiano al riguardo.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
below are some extracts from the letter:
ecco alcuni passaggi della lettera:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mission of rescue completed from the minister who us leaves appaled".
una missione di salvataggio compiuta dal ministro che ci lascia costernati».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the letter boev was sent last week to parliament, the minister of economy and energy.
la lettera di boev è stata inviata la scorsa settimana al parlamento, al ministro dell'economia e dell'energia .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the letter of resignation is already to the hands of the minister delrio who has given itsconsent
la lettera di dimissioni è già alle mani del ministro delrio che ha dato il suo consenso
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am referring to the letter from the president of unice.
vi abbiamo già fatto riferimento in commissione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
from the letter of enzo biagi
dalla lettera di enzo biagi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ghéon devoured the letter: «we both made the sacrifice.
ghéon divora la lettera: «entrambi avevamo fatto il sacrificio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have here the letter of 3 september from the three european prime ministers.
fate in modo che le vostre voci siano più forte dei tre tenori.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i shall read from a letter we received from the national foot and mouth association.
vi darò lettura di uno stralcio della lettera che abbiamo ricevuto dalla national foot and mouth association.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
"the ministers for finance have fulfilled the mandate from the essen european council.
"i ministri finanziari dell'unione hanno adempiuto il mandato ricevuto dal consiglio europeo di essen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak