Je was op zoek naar: they averaging something less than one inch (Engels - Italiaans)

less than one minute
meno di un minuto

less than one time per week
meno di una volta alla settimana mai

it may be less than one.
il coefficiente può essere inferiore a 1.

buffaloes less than one year old
bufali di meno di 1 anno

if you worked less than one year
se hai lavorato per meno di un anno

duration: less than one second%0
durata: meno di un secondo%0

other cattle less than one year old
altri bovini di meno di 1 anno

periods of insurance of less than one year
periodi di contribuzione inferiori a un anno

short-term (less than one year).
a breve termine (meno di un anno)

transport over distances of less than one kilometre
trasporto ettometrico

the governments are showing themselves to be something less than interested in it.
i governi si stanno dimostrando meno interessati.

for courses less than one year, roundtrip reservation.
per corsi inferiori ad un anno, prenotazione andata e ritorno. con date specifiche dell viaggio

booking less than one month before the departure :
iscrizione a meno di un mese ( prima della partenza ) :

less than one year less than 5 years more than 5 years
meno di un'anno meno di 5 anni piu di 5 anni

but if he was something less than a marxist, lincoln was also something less than a laissez-faire capitalist—indeed, quite a bit less.
ma se lincoln era qualcosa meno di un marxista, lincoln era anche qualcosa meno di un capitalista liberista, anzi, molto meno.

the filter is cleaned by scraping a thin layer (usually less than one inch) of sand from the top of the filter, and the filter is then put back into operation.
dopo un certo periodo di funzionamento, il letto di quarzite inizierà ad intasarsi a causa delle particelle filtrate accumulatesi su di esso. il filtro viene pulito raschiando un sottile strato (solitamente qualche centimetro) di quarzite dalla cima del filtro per essere poi rimesso in marcia.