Je was op zoek naar: they have been married for 50 years (Engels - Italiaans)

i have been married for 11 years
io sono sposata da 11 anni

they have been doing it for years.
certo che lo fanno, lo fanno già da molti anni!

they have been there for thirty years.
sono lì da trent’anni.

they have been planning this takeover for 2000 years.
pianificano questa presa di potere da 2000 anni.

they have been eight wonderful years.
sono stati otto anni meravigliosi.

they have been wrongly incarcerated now for seven years.
sono in carcere ingiustamente ormai da sette anni.

in that case, the couple must have been married for at least six years.
in questo caso la coppia deve essere sposata però da almeno sei anni.

they've been married for fifteen years, and the last five have been unbearable.
erano sposati da quindici anni, ma gli ultimi cinque erano stati insopportabili.

"i am 33 years old, my husband and i have been married for four years.
"ho 33 anni, il mio marito e sono stato sposato per quattro anni.

they lived in an apartment in elmira, ny, and had been married for nine years.
they lived in an apartment in elmira, ny, and had been married for nine years.

we do not ask europeans to have been married for three years before they can live together.
agli europei non sono richiesti tre anni di matrimonio per poter vivere insieme.

as they have been told.
quello che gli è stato detto..

they have been awakened!
sono stati risvegliati!

and they have been refuted.
e sono state confutate.

they have been subjected to:
gli animali sono stati sottoposti:

they have been rendered powerless.
sono stati resi inoffensivi.

should they have been killed?
avrebbero dovuto essere uccisi? certo che no.

for all the 36 years that we have been married."
per tutti gli anni 36 che siamo stati sposati."

and you, you've been married for a few years, what do you think about living together?
e tu, sei sposato da alcuni anni, che ne pensi della convivenza?

this year i think they have been successful.
quest' anno credo che siano riusciti a svolgere bene il loro compito.