Je was op zoek naar: they were sad to go home at the end of the... (Engels - Italiaans)

at the end of the day
di cui ti do la prova

at the end of the day.
al verbo dello alquia, disse la betta.

8. at the end of the day
8. alla fine della giornata

the end of the day
the end of the day

by the end of the day
entro fine giornata

it felt like home at the end of each day.
era come ritornare a casa alla fine di ogni giornata.

before the end of the day
di ogni mio giorno

can i show something at the end of the day
posso mostrare qualcosa alla fine della giornata

at the end of the day there are fireworks.
la notte, sull'isolotto del cretaccio, quasi da dentro l'acqua, partono ifuochi pirotecnici.

and what have you got at the end of the day?
and what have you got at the end of the day?

that, at the end of the day, is what counts.
ed è questo che conta alla fine.

and at the end of the day, inflation is theft.
in fin dei conti, l'inflazione è un furto.

but what matters at the end of the day is action.
ma quello che conta in definitiva sono i fatti.

at the end of the day, at 7pm, it’s minidisco!
e per finire la giornata a 19h è minidisco!

at the end of the day, children wrote their impressions:
alla fine della giornata loro hanno detto:

at the end of the day, hebrew is their mother tongue.
in fin dei conti, l'ebraico è la loro lingua materna.

to help you choose where to go, here is the plan of the day:
per aiutarti a scegliere dove andare, ecco il piano della giornata:

i therefore ask you when a lift or an escalator will be installed, so that we will be able to go down to the cars at the end of the day in safety.
le chiedo pertanto quando avremo l' ascensore o le scale mobili per andare a prendere la macchina al termine del nostro lavoro.

they were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.
furono messi a morte nei primi giorni della mietitura, quando si cominciava a mietere l'orzo.

many australians and their families also spend the day travelling home at the end of their summer vacation.
molte famiglie australiane trascorrono la giornata viaggiando verso casa, di ritorno dalle vacanze estive.