Je was op zoek naar: this can be done on a unit to unit basis (Engels - Italiaans)

this can also be done on a computer
l'attività può essere svolta anche su un computer

this has to be done on a far more widespread basis.
la loro attuazione deve avvenire su una scala molto più ampia.

however, this should not be done on a bilateral basis.
ciò non deve tuttavia avvenire in forma bilaterale.

this can be done.
si può fare.

this can be done with a matrix)
si può usare una matrice)

this can be done by
cela peut se faire:

this can be done by:
a tal fine bisogna:

this can be done via a form_factory.
per fare questo è disponibile l'api form_factory.

i agree with mr jouyet that this has to be done on a global basis.
concordo con il presidente jouyet: è un'azione da intraprendere su scala globale.

this can be done this way:
this can be done this way:

i believe this can be done.
secondo me è possibile.

it can be done on full body also
può essere fatto sull'ente completo anche

i hope that this can be done on the basis of the proposals as they are now before us.
spero che lo si possa fare sulla base delle proposte così come sono state presentate.

however, this can be done on request of the guest.
in ogni caso il trasporto dei clienti da e per l'hotel puo essere effettuato su richiesta.

much can be done on mutual recognition too.
si può fare molto anche riguardo al riconoscimento reciproco.

this can be done easily, routinely, automatically, and undetectably on a grand scale.
questo può essere fatto facilmente su larga scala, automaticamente per tutti i messaggi senza che nessuno se ne accorga.

this will be done on a "once-off" basis during 1995 and 1996; sale has already commenced.
si tratta di un'iniziativa "una tantum" prevista per il 1995 ed il 1996.

this type of evaluation can only be done on a case by case basis, taking all the legitimate private sector and public interests into account.
questo tipo di valutazione può essere effettuato solo caso per caso, tenendo conto dei legittimi interessi pubblici e del settore privato.

this would be done on a sectorial basis, taking into account the specificity of the different scholarly and scientific disciplines.
ciò avverrebbe per settori, tenendo conto delle specificità delle varie discipline accademiche e scientifiche.

this can be done on either local computers or remote computers on your network.
ciò è fattibile sui computer locali o su quelli remoti in rete.