Je was op zoek naar: this is meant to be (Engels - Italiaans)

this is how it was meant to be.
e' così che doveva essere.

not all love is meant to be
l’amore? non dirmi bugie

but this is not how it is meant to be.
ma non è così.

fashion is meant to be fun!
moda è destinata ad essere divertente!

support is meant to be transparent.
ciò significa che è necessaria la trasparenza.

if this is meant to be, god will find a way.
if this is meant to be, god will find a way.

how music is meant to be heard.
la digitazione resa perfetta.

this study is meant to fill that gap."
lo studio mira a colmare questa lacuna”.

gambling online is meant to be enjoyable.
il gambling online nasce per essere divertente.

all dumper feedback is meant to be balanced.
tutti i commenti dumper è destinato a essere equilibrato.

help farmers to live life as it is meant to be...
aiutiamo gli allevatori a vivere meglio...

pål: no, this is meant to be pure facts within the fiction.
pål: no, vogliono essere puri fatti nella finzione.

it is meant to be a catalyst to the next visitation.
it is meant to be a catalyst to the next visitation.

agriturismo the way it is meant to be , 25/10/2013
agriturismo il modo in cui è destinato a essere , 25/10/2013

item 9 is meant to be the vote on the hughes report.
il punto 9 dovrebbe essere la votazione sulla relazione hughes.

zonegran is meant to be taken as a long-term medicine.
zonegran è destinato a essere assunto come medicinale a lungo termine.

because the gospel is meant to produce this.
perché lo scopo del vangelo è di produrre queste cose.

47 inovelon is meant to be taken as a long-term medicine.
47 inovelon è destinato a essere assunto come medicinale a lungo termine.

so including social and ecological rights is meant to be wateringdown?
viene dunque considerato un annacquamento il fatto che vengano compresi anche i diritti sociali ed ecologici.

7. everything we design is meant to be used for a long, long time.
7. tutto quel che produciamo è pensato per essere usato, e molto, molto a lungo.