Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is the result of:
questo risparmio è il risultato dei seguenti fattori:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the result of war!”.
questo è il frutto della guerra!».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the result :
;) questo è il risultato :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and this is the result
… e questo è il risultato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this is the result.
il risultato lo vediamo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
what is the result of this passed test?
qual è il frutto di questa prova superata?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is the result of this?
quale è stato il risultato?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is the result of what i am saying.
e' questo il nocciolo del mio discorso.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
this is the result of two opposing trends:
È questo il risultato di due opposte tendenze:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all this is the result of an uphill effort.
È questo il risultato di un cammino non facile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. this is the result of their political blackmail.
ecco il risultato dell’uso che loro fanno delle armi atomiche per ricattare politicamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all this is the result of 45 years of dictatorship.
tutto ciò fa parte dell'eredità di 45 anni di dittatura.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the result of consultations with the member states.
questo è il risultato delle consultazioni con gli stati membri.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the result of this is the
questo offre la
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
the result of this is life.
il risultato di queto è la vita
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the result of experimental research using tissues from pigs.
questo è il risultato della ricerca sperimentale utilizzando tessuti prelevati dai maiali.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the result of 40 years of massive and uncontrolled immigration.
questo è il risultato di quarant’anni di immigrazione massiccia e incontrollata.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
this is the result of the commission 's tough aid control policy.
si tratta di un risultato dovuto alla severa politica di controllo applicata dalla commissione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
this is the result of a recent eurobarometer survey among 28,000 europeans.
questo è il risultato di un recente sondaggio dell'eurobarometro effettuato su 28,000 cittadini europei.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the result of his personal technique, made of a mixture of painting, light and print.
tutto questo è il risultato della sua personale tecnica, costituita da un insieme di pittura, luce e stampa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: