Je was op zoek naar: this july can this july we merried (Engels - Italiaans)

we are hoping for a release this july, although this is not set in stone.
we are hoping for a release this july, although this is not set in stone.

my husband and i stayed at cascina bozzetti this july.
mio marito ed io siamo stati in cascina bozzetti questo mese di luglio.

the special committee for the next multiannual financial framework will start work this july.
la commissione speciale per il prossimo quadro finanziario pluriennale inizierà a lavorare in luglio.

this is made possible by a new eu decision on mobile satellite services that entered into force this july.
questa possibilità è prevista da una nuova decisione dell'ue sui servizi mobili via satellite entrata in vigore nel mese di luglio.

in addition, since this july the trip has included a special attraction: the ship lift.
a partire da questo luglio, il percorso offre inoltre un'attrazione particolare: l'ascensore per battelli.

the lucca summer festival concerts will be held again this july in piazza napoleone, in the old town centre of lucca.
anche questo luglio avranno luogo in piazza napoleone, nel centro storico di lucca, i concerti del lucca summer festival.

mr haarder drew attention to this july 's agreement to the effect that we must not increase the payments more than is necessary, and he even wants us to leave margins.
il ministro haarder ha fatto notare, a proposito dell' accordo di luglio, che non dobbiamo incrementare più del necessario gli stanziamenti di pagamento, e che egli ci chiede anche di lasciare dei margini.

4 august 2011 this july, i travelled to syria, with the purpose of finding out for myself the origins of the present political conflict.
4 agosto 2011 questo luglio ho fatto un viaggio in siria, col proposito di scoprire le origini l’attuale conflitto politico.

as long ago as this july, before the summer recess, the budget committee invited the council to enter negotiations with us – we did so, indeed, on repeated occasions.
lo scorso luglio, prima della pausa estiva, la commissione per i bilanci ha invitato il consiglio ad aprire negoziati con noi – abbiamo formulato tale invito in svariate occasioni.

in hamburg,germany for 3 month but this july will be the last month im staying here. i would like to have a mini job as a live out aupair or as a baby sitter.
ad amburgo, germania, per tre mesi, ma questo luglio sarà l'ultimo mese im stare qui. mi piacerebbe avere un mini lavoro come fuori aupair dal vivo o come baby sitter. **originally translated from english**

however, the first set of these reports are already due by this july, ahead of an informal meeting of the committee foreseen in october/ november.
ciononostante, la prima serie di relazioni saranno presentate entro il prossimo mese di luglio e per il prossimo mese di ottobre o novembre è prevista una riunione informale della commissione.

the saga of the moura continues with his very talented sons: joão 20 years and miguel 18, which will be this july 18 in competition with pablo hermoso de mendoza for the conquest of the gold rejón 2015.
la saga della moura continua con i suoi figli molto talento: joão 20 anni e 18 di miguel, che sarà questo 18 luglio in concorrenza con pablo hermoso de mendoza per la conquista dell'oro rejón 2015.

but the balances were not working out: this july 2, lópez obrador could have reached 15.5 million votes, and calderón might not have even reached 14 million.
ma i conti non stavano tornando: quel 2 luglio lópez obrador poteva arrivare fino a 15 milioni e mezzo, mentre calderón non sarebbe arrivato ai 14 milioni.

i would also like to say in reference to mr blokland 's question on anti-fouling agents, that there will be a meeting of the imo as early as this july, and that the commission has proposed that a special committee be set up to see whether alternative agents can be found.
in risposta alla domanda posta dall' on. blokland sugli antivegetativi, vorrei dire che già nel mese di luglio ci sarà una riunione all' ino e che la commissione ha proposto di costituire un comitato speciale il cui compito sarà quello di trovare mezzi alternativi.

this year eu representatives must show that we have the political will to go further to promote the proposal already endorsed by the council and parliament for a legally binding international arms trade treaty, and to ensure, both at the review conference this july and at the un first committee in october, a resolution to set up a working group to begin to make it happen.
quest’ anno i deputati europei devono dimostrare la volontà politica dell’ europa di spingersi oltre, promuovendo la proposta, già appoggiata dal consiglio e dal parlamento, di un trattato internazionale giuridicamente vincolante sul commercio di armi, e garantendo − sia alla conferenza di revisione di luglio che alla riunione di ottobre della prima commissione dell’ onu, − una proposta di risoluzione intesa alla formazione di un gruppo di lavoro che ne avvii l’ elaborazione.