Je was op zoek naar: this mechanism ensures to the member states (Engels - Italiaans)

this is left to the member states.
tutto ciò viene lasciato in mano agli stati membri.

this mechanism would apply to all member states.
questo meccanismo si applicherebbe a tutti gli stati membri.

costs to the member states
costi per gli stati membri

this mechanism would apply for all the member states meeting the necessary conditions.
tale meccanismo si applicherebbe a tutti gli stati membri che soddisfano le condizioni necessarie.

the member states shall ensure:
gli stati membri garantiscono che:

the member states shall ensure that:
gli stati membri procurano che:

to this effect, the member states shall ensure that :
a tal fine, gli stati membri devono garantire quanto segue:

thus, this mechanism provides rapid and unbureaucratic contacts between the member states and the commission.
tale meccanismo assicura quindi contatti rapidi e non burocratici tra gli stati membri e la commissione.

recommendations to the member state
raccomandazioni rivolte allo stato membro

the member states shall ensure the following:
gli stati membri assicurano:

the eu civil protection mechanism ensures a coordinated response to any crisis, including terrorist attacks, by using the capabilities of member states.
il meccanismo di protezione civile dell’ue assicura una risposta coordinata a ogni tipo di crisi, compresi gli attentati terroristici, avvalendosi delle capacità degli stati membri.

this mechanism strongly encourages member states to recover irregular payments as quickly as possible.
questo meccanismo inciterà decisamente gli stati membri a recuperare i pagamenti irregolari il più rapidamente possibile.

the commission will adopt a decision implementing and defining the modalities of this mechanism after consulting the member states.
la commissione adotterà una decisone che attua e definisce le modalità di tale meccanismo previa consultazione degli stati membri.

the financing mechanisms applied by the member states include:
i meccanismi di finanziamento applicati dagli stati membri includono:

all member states should contribute to this mechanism.
tutti gli stati membri dovrebbero contribuire a tale meccanismo.

the creation of cooperation mechanisms between the member states pursues this objective.
l’attuazione dei meccanismi di cooperazione tra gli stati membri va incontro a questo obiettivo.

this mechanism for sharing information between member states must not affect how the member state which noticed the abovementioned alert processes the visa application.
questo dispositivo di informazione fra stati membri non deve incidere sul trattamento della domanda di visto da parte dello stato membro che ha constatato detta segnalazione.

member states are still not agreed on the nuts and bolts of this mechanism.
gli stati membri non hanno ancora raggiunto un' intesa in merito all' attuazione di tale meccanismo.