Je was op zoek naar: this morning i am fine last night i was ill (Engels - Italiaans)

last night i was dreaming,
in me c'è la notte

i came this morning; i am still within
venni stamane, e sono in prima vita,

i must tell you that, last night, i dreamt i was a pensioner.
debbo dire che questa notte ho sognato di essere un pensionato.

"this morning i was very fast and i had a good time.
"questa mattina sono stato molto veloce ed ho fatto un buon tempo.

boarding the airliner this morning, i was handed a magazine.
quando sono salito in aereo stamani mi è stata offerta una rivista.

last night, i was astonished by mr fatuzzo 's speech.
ieri sera sono rimasta stupefatta dell' intervento dell' onorevole fatuzzo.

mr president, last night i was in strasbourg, as many of us were.
signor presidente, ieri sera mi trovavo a strasburgo, come molti di noi.

this morning i was thinking of them in the bethlehem grotto, frosty, cold.
stamani li pensavo nella grotta di betlemme, gelida, fredda.

. madam president, last night i was driven home by a ghanaian taxi driver.
. – signora presidente, ieri sera ho preso un taxi guidato da un autista del ghana.

last night, knowing that i would have to speak this morning, i dreamed that i was mr fatuzzo the mep.
sapendo di dover parlare, questa notte ho sognato di essere l' onorevole fatuzzo.

1. last night, i was just going to bed when i smelled something reeeally yummy!
1. la scorsa notte, stavo per andare a letto quando ho sentito un profumo super buono!!

we have heard from admirers of jean monnet this morning- i am also an admirer of jean monnet.
questa mattina abbiamo sentito parlare gli ammiratori di jean monnet- anch'io sono una sua ammiratrice.

but this morning i was thinking especially of that little verse: ‘iudicia tua iucunda’.
ma stamane pensavo specialmente a quel versetto: “iudicia tua iucunda”.

mr president, as i was coming to parliament this morning i remembered the night i sat by my father 's bedside looking at his wasted body as the lung cancer finally claimed him.
signor presidente, stamattina venendo qui in parlamento ho ricordato la notte in cui ho assistito mio padre morente e l' immagine del suo corpo devastato dal cancro ai polmoni.

when i came into my office this morning, the door was open, even though i know for sure that i closed it last night, and my computer was switched on, even though i am quite certain that i switched it off last night.
questa mattina, quando sono giunto nel mio ufficio, la porta era aperta anche se sono sicuro di averla chiusa ieri sera e il mio computer era acceso anche se sono altrettanto certo di averlo spento.

i referred to it again a couple of times last night and again this morning. i will reiterate it here.
vi ho fatto riferimento ancora un paio di volte ieri sera e di nuovo questa mattina e vorrei ribadirla qui in questa sede.

when i met her this morning- i did not see her last night for i was here, in this chamber, speaking on this report- she asked me:" but daddy, is it true that you want to become an astronaut and go to the moon?
questa mattina, quando l' ho incontrata- ieri sera non sono stato con lei perché sono intervenuto, qui in aula, su questa relazione- mi ha detto:" ma è vero, papà, che vuoi diventare un astronauta e vuoi andare sulla luna?

‘i was even afraid of talking about it to myself, but this morning i went to see my hairdresser. she worked day and night so that her daughter could finish her sociology degree.
“avevo paura di parlarne persino con me stessa. poi, oggi sono stata dalla mia parrucchiera… ha lavorato giorno e notte perché la figlia potesse finire gli studi di sociologia.

i am a quaker folksinger in new york. i wrote this last night and recorded it this morning.
i am a quaker folksinger in new york. i wrote this last night and recorded it this morning.

only this morning i was reading the, a zurich daily with a fine reputation the world over. it contained an article calling for speedier distribution of funds to victims of the holocaust.
senza andare molto lontano, stamane leggevo sul, un quotidiano di zurigo di notevole prestigio internazionale, un articolo che richiedeva una più rapida distribuzione dei fondi alle vittime dell’ olocausto.