Je was op zoek naar: this notice isn't to be taken away (Engels - Italiaans)

but it can be taken away
ma questo si può portare via

any of them can be taken away.
nessuno di loro può essere portato via

and that they might be taken away.
loro spezzate le gambe e fossero portati via

but how could you be taken away?
ma come hai potuto essere portata via?

just one time around... can be taken away
per una volta soltanto, si può portare via

this is one of the commission ' s functions that cannot be taken away.
si tratta di una funzione propria della commissione, cui essa non può sottrarsi.

even that he hath shall be taken away from him.
ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha.

feathers must be taken away immediately after plucking.
le piume devono essere via via evacuate all'atto della spiumatura .

do not allow your will, your freedom and your faith in this orient to be taken away from you.
non permettete, in questo oriente, che vi sia tolta la vostra volontá, la vostra libertá e la vostra fede."

"nevertheless when he shall turn to the lord, the vail shall be taken away.
"ma quando israele si sarà convertito al signore, il velo sarà rimosso.

one of the few vices that prisoners rely on is about to be taken away for good.
uno dei pochi vizi sui quali i carcerati potevano contare sta per finire per sempre.

the possibility to choose the home member state should in principle not be taken away.
in linea di principio, non dovrebbe essere abolita la possibilità di scegliere lo stato membro di origine.

ask what i shall do for thee, before i be taken away from thee.
io debba fare per te prima che sia rapito lontano da te».

and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
ma a chi non ha sarà tolto anche quello che ha.

if the social model were to be taken away from them, what would be left in the coming months?
se togliamo loro anche il modello sociale, che cosa rimarrà nei prossimi mesi?

everything keeps on growing, without anything having to be taken away from others. space, i mean.
tutto continua a crescere senza che agli altri debba essere tolto qualcosa.

that power would be taken away from voters and elected representatives in all the countries.
tale potere sarebbe sottratto agli elettori e ai rappresentanti eletti di tutti i paesi.

political power has to be taken away from the nation states, which are the source and basis of european democracy.
il potere politico deve essere sottratto agli stati nazionali, che sono la fonte e la base della democrazia europea.

the illustrated characters make the laurin unique, while these cards allow a little of the enchantment to be taken away.
i personaggi raffigurati rendono il laurin un luogo unico, queste carte permettono di portare con sé un pò della sua magia.

i want rights enshrined in law which cannot be taken away - not gifts, but rights.
voglio invece diritti inalienabili sanciti da leggi. non regali, dunque, ma diritti.