Je was op zoek naar: this side up (Engels - Italiaans)

right-side up
diritta

this side of the leaflet
contenuto di questo lato del foglio

on this side of the mirror
al di qua dello specchio

this inverted world must be put right side up.
questo mondo capovolto deve essere messo in piedi.

then you'll get to this side.
a parte questo, voglio dire.

put adesive sheet on this side
put adesive sheet on this sideput

this side has been mounted 1 time.
il lato selezionato è stato montato 1 volta.

less serious this side effects may include:
effetti collaterali meno gravi possono includere:

to remove, push capsules through from this side.
per estrarre le capsule premere fino in fondo da questo lato.

this side effect usually disappears within one week.
questa reazione scompare, di norma, nell’arco di una settimana.

this side has been allocated %1!d! times.
il lato specificato è stato allocato %1!d! volte.

place the squash, cut side up, in a dutch oven.
disporre la zucca, lato del taglio in su, in un forno olandese.

containers leak-side up to prevent the escape of liquid.
la fuoriuscita di liquidi.