Je was op zoek naar: this ungodly behavior can (Engels - Italiaans)

this behavior can be modified by the following options.
this behavior can be modified by the following options.

nothing this ungodly world does can adversely affect it or change its purpose.
non c'è nulla che questo mondo malvagio possa fare per influenzarlo negativamente e per cambiare i suoi obiettivi.

it’s obvious that, with this criterion, different categories of behavior can be defined.
È evidente che, in base a questo criterio, si possono definire diverse categorie di comportamento.

some general observations about human behavior can, i think, lead to very practical results.
secondo me da alcune considerazioni generali si possono trarre conseguenze molto concrete.

cwt research: changing travelers’ behavior can cut travel over-spend up to 15%
nuova ricerca cwt: la modifica del comportamento dei viaggiatoripuò ridurre la spesa fino al 15%

this behavior can be replicated using the linkto argument of the sqlform. linkto has to point to the url of a new action that receives a query string from the sqlform and lists the corresponding records.
questo comportamento può essere replicato utilizzando l'argomento linkto dell'oggetto sqlform. linkto deve puntare alla url di una nuova azione che riceve una stringa di ricerca dall'oggetto sqlform ed elenca i record corrispondenti.

life experiences, thoughts, emotions and behavior can modulate the expression and neurogenesis in a way that can really change the physical structure of the brain.
le esperienze della vita, i pensieri, le emozioni e il comportamento possono modulare l’espressione e la neurogenesi in modo tale da poter davvero cambiare la struttura fisica del cervello.

a listbox widget provides a list of selectable items. normally one or no items are selected. this behavior can be changed with the selectionmode property. items are added to the listbox using the edit window.
un widget listbox fornisce una lista di elementi selezionabili. normalmente solamente un solo elemento o nessuno possono essere selezionati. questo comportamento può essere cambiato con la proprietà selectionmode. si aggiungono elementi alla listbox utilizzando la finestra di edit.

for, behaviors, all types of behavior can be explained – almost all – but they are not equivalent. they are not equivalent at all.
perché i comportamenti comunque, tutti i comportamenti possono essere spiegati – quasi tutti – e però non si equivalgono, non si equivalgono affatto.

mr president, i would like to raise a point of order, but first i would like to say how delighted i am that this debate on noise has brought together so many people at this ungodly hour.
signor presidente, una mozione di procedura. innanzitutto però vorrei formulare un' osservazione, ossia che mi rallegro che la presente discussione sul rumore sia riuscita a raccogliere un così gran numero di persone a questa tarda ora.

even though the gens may get passed down, we need to understand that behavior can be modified. prevention is key here detecting the early symptoms of diabetes will go a long way in determining whether you will be a diabetic.
anche se i geni sono stati trasmessi dobbiamo capire che il comportamento deve essere modificato. la chiave è la prevenzione.l’individuazione dei primi sintomi del diabete sarà determinante per capire se sarai diabetico.

while this ungodly world cries, "give me my rights, let me do it my way" - god's people submit to him!
mentre questo empio mondo grida: "datemi i miei diritti; lasciatemi percorrere la mia strada" il popolo di dio si sottomette a lui!

kword; can check the spelling of your document as you edit it. it will underline in red any word which it cannot find in the dictionary. this behavior can be turned on and off by the user. by selecting toolsspellcheckautospellcheck from the menubar you can toggle autospellchecking on and off.
kword; può controllare l'ortografia del documento mentre lo scrivi. sottolineerà in rosso ogni parola che non trova nel dizionario. questo comportamento può essere attivato o disattivato dall'utente. selezionando strumenticontrollo ortograficocontrollo ortografico automatico dalla barra dei menu, puoi attivare o disattivare il controllo ortografico automatico.

some bricks have a special behavior, or may let a gift fall down when hit. the gifts can be caught with the bar, their behavior can be either positive or negative. for further information on the different types of bricks and gifts see the next chapter.
alcune mattonelle hanno un comportamento particolare, o potrebbero far cadere un regalo quando sono colpite. i regali possono essere raccolti con la barra, e il loro comportamento può essere positivo o negativo. per maggiori informazioni sui diversi tipi di mattonelle o regali, vedi il capitolo seguente.

thanks to dozens of interactive installations, the maca will accompany you to discover the impact that our behaviors can have on the environment around us.
grazie a decine di installazioni interattive, il maca ti accompagnerà alla scoperta dell'impatto che possono avere i nostri comportamenti sull'ambiente che ci circonda.

complaints about non-compliant behavior can be made to the nearest supervisor, or if there is reason to believe that this will be ineffective, to next management level or to the manager of seco central human resources department. all complaints will be taken seriously and investigated where appropriate.
le eventuali violazioni devono essere riferite al proprio superiore oppure, qualora si ritenga che tale procedura sia ineffi cace, al seguente livello superiore o al dirigente del reparto centrale risorse umane della propria unità seco. tutte le violazioni saranno seriamente considerate e saranno oggetto di indagini appropriate.

his behavior can be interpreted as that of a servant or deficient that are beyond statements confidential, or an effective contributor to the atlantic project, or a user of information for their own purposes (in mafia-style language, and behavioral).
il suo comportamento può essere interpretato o come quello di un servitore deficiente a cui sfuggono affermazioni riservate, o di un efficace collaboratore di progetti atlantici, o di un utilizzatore di informazioni per propri fini (in pieno stile linguistico e comportamentale mafioso).