Je was op zoek naar: those students are't from our school (Engels - Italiaans)

news from our school
news dalla nostra scuola

the tours last for 4 or 5 hours including transportation from our school to the spot where we will start the trip.
l’escursioni durano circa 4 o 5 ore inclusi i transfers dalla nostra scuola fino agli starting spot delle escursioni.

for those students coming from extra-european countries and who want to study in italy for a long time, our school provides all documents and the necessary assistance to apply for a student visa at the italian embassy of your country of origin.
per gli studenti provenienti da paesi extra europei che intendono studiare in italia per un lungo periodo, la scuola fornisce tutti i documenti e l'assistenza necessaria per richiedere il visto di studente presso l'ambasciata italiana del paese di provenienza.

historic hotel under family management, it is situated on the charming lakeside of torbole about 300 meters away from our school.
albergo storico a conduzione famigliare, situato in posizione incantevole sul lungolago di torbole a 300 mt. dalla scuola.

students wishing to study italian for longer periods are especially welcome at our school and receive special care and attention from our staff, as well as benefiting from our long-term discounted prices.
gli sudenti che scelgono di studiare italiano per periodi lunghi, sono i benvenuti e ricevono particolari attenzioni da parte del nostro staff, i prezzi di questi corsi sono notevolmente scontati.

the apartment house is located in the city centre, not far from our school. all apartments are furnished and have their own kitchen and bathroom.
gli appartamenti monolocale arredati in stile moderno, con angolo cottura e bagno, si trovano in centro città ad amburgo.

there is a dhl office in boquete. it is only 1 block away from our school, but no idea why we cannot find any info about it on the internet.
c'è un ufficio dhl a boquete. e' a solo un isolato di distanza dalla nostra scuola, ma non abbiamo idea del perchè non riusciamo a trovare nessuna informazione a riguardo su internet.

let us pray that this youth pilgrimage to the geographic places of our beginnings by students from our schools, encourage them to be disciples and apostles of our salesian spirituality.
preghiamo affinché questo pellegrinaggio dei giovani delle nostre scuole, nei luoghi stessi delle nostre origini, porti loro un vero entusiamo per essere discepoli e apostoli della spiritualità salesiana.

if you pass satisfactorily your spanish course, you will receive an official diploma from our school certifying the type of course, the hours completed and the level you achieved.
se superi il corso di spagnolo, riceverai un diploma della scuola, in cui si specifica il tipo di corso frequentato, la durata, e il livello raggiunto.

a representative from our school will be waiting for your teenager at the airport with a sign with the school's and your teenager's name on it. some parents fly their teens into the country, spend a week with them in boquete also taking spanish lessons and then fly back home while their teen continues with their spanish exchange program.
un rappresentante della nostra scuola aspetterà vostro figlio in aeroporto con un cartello con il nome della scuola e quello di vostro figlio. qualunque opzione decidiate di prenotare, faremo in modo che vostro figlio adolescente non abbia nostalgia di casa e inizi a divertirsi.

besides, due to my part-time tutor experience which i mentioned before, i also got permitted teaching certification from hk education bureau then started going into classroom to assisting chinese teachingin terms of being authoritized from our school .
certificazione di insegnamento inoltre, a causa della mia esperienza a tempo parziale tutore che ho detto prima, ho anche ottenuto permesso da hk istruzione bureau poi iniziato ad andare in aula per assistere termini teachingin cinesi di essere authoritized dalla nostra scuola.

the accommodations are in the building in which the school is located, in double rooms shared with other students from our school , in modern apartments from 2 or 4 beds, with heating, television , balcony with sight on the sea, veranda and furnished of kitchen in order to concur independently to prepare the meal and services.
la sistemazione è nel palazzo dove è ubicata la scuola, in camera doppia in appartamenti moderni, da 2 a 4 posti letto con bagno, stoviglie, televisione, balcone con vista sul mare e cucina per permette agli studenti di cucinarsi da soli.

in spanish institute we want to share the most typical dish of the valencian community with you, the delicious “paella”, served with the famous “sangría”. enjoy trying the dish in a pleasant atmosphere, right next to the beach with other spanish students from our school.
in spanish institute vogliamo condividere con te i piatti più tipici della comunità valenziana, la “paella”, conosciuta nel mondo intero, accompagnata dalla nostra famosa “sangría”.in un ambiente gradevole vicino al mare insieme ad altri studenti di spagnolo della scuola.

classes given at a different location from our school but within boquete or bocas del toro cost $5 per hour for group lessons (4 persons or more) and $15 per hour for private lessons (1 to 3 persons).
i corsi organizzati presso altre strutture che non siano quelle delle nostre scuole, ma sempre a boquete e bocas del toro, costano 5 dollari all'ora per lezioni di gruppo (4 o più persone) e 15 dollari all'ora per le lezioni private (da 1 a 3 persone).