Je was op zoek naar: though it seemed (Engels - Italiaans)

it seemed impossible.
sembra impossibile salirlo.

even though it hurts
ti amo ancora anche se fa male

and it seemed to work.
e pare abbia funzionato.

how terrible it seemed!
fu una scena terribile!

it seemed impossible to you
ti sembrava impossibile

nothing was as it seemed.
niente era come sembrava.

it seemed an obvious choice.
sembrava una scelta ovvia.

but he was right, it seemed.
qui, questo abbaino sembrava proprio il luogo adatto, silenzioso ed indisturbato.

paragraph even though it is spread
paragrafo inizia con > anche se

because it seemed as everyone was ...
perché sembrava davvero che tutti fossero lì, sull’immensa parete, a fianco degli atleti. ...

"though it's in a flash...
"anche se per un istante...

it was day and it seemed like night
era giorno e pareva di nuovo notte.

it seemed to be the overall solution.
sembrava che fosse la soluzione universale.

from then on it seemed destined to disaster.
da allora tutto sembrava destinato al disastro.

13 times! it seemed to me a lot !
13 volte! trovo che è già molto!

it seemed like it was really meant for us.
sembrava fatto apposta per noi!

it seemed almost as if he had fallen asleep.
ha sembrato quasi come se avesse addormentato caduto.

beware though, it's no longer under development.
attenzione, però, non è più in sviluppo.

if basic swordsmanship reached level four, it seemed possible.
se l'arte della spada base potesse raggiungere il livello quattro, questo gli sembrò più fattibile.

it seemed so bizarre, and even though it was a little cruel, it was hilarious.
sembrava bizzarro anche se era leggermente crudele, ma mi ha fatto ridere.