Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
from phyle, thrasybulus descended into the athenian plain, with a band of seven hundred men.
dal phyle, thrasybulus ha disceso nella pianura athenian, con una fascia di settecento uomini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what she lost by decelea and the treachery of alcibiades, she recovered by phyle and the patriotism of thrasybulus.
che cosa ha perso da decelea e dal treachery di alcibiades, ha recuperato phyle ed il patriotism di thrasybulus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its walls and towers remain in nearly the same state as when it received, in the month of september, b, c. 404, the future deliverer of athens, thrasybulus, who was here besieged by his opponents, and who sallied forth from its gates «-ith his small force to eject the thirty tyrants from the city, and to raise athens from the state of degradation to which it had been reduced by the lacedwmonians at the close of the pcloponnesian war. from the lofty eminence on which this castle stands, the eye enjoys a magnificent prospect of the plain and citadel of athens, from which phyle is distant about ten miles-objects which, thus presented to their gaze, doubtless inspired 'phrasybulus and his followers, when they were stationed
le relative pareti e torrette rimangono quasi nella stessa condizione di quando ha ricevuto, in settembre, la b, il c. 404, il deliverer futuro di atene, thrasybulus, che qui besieged dai suoi avversari e che sallied avanti dai relativi cancelli "- ith la sua piccola forza per espellere i trenta tyrants dalla città e per alzare atene dalla condizione di degradazione a cui era stato ridotto dal lacedwmonians alla fine della guerra di pcloponnesian. dall'eminenza alta su cui questo castello si leva in piedi, l'occhio gode un prospetto magnifico la pianura e citadel di atene, da cui il phyle è circa dieci miglio-oggetti distanti che, così presentata al loro sguardo fisso, 'phrasybulus senza dubbio ispirato ed ai suoi seguicamme, quando sono state disposte
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak