Je was op zoek naar: throne, ceremonial mound, ritual gathering’, (Engels - Italiaans)

the third un conference must not be just another ritual gathering, and i believe that the european union, which is to some extent hosting the summit, should help to make sure that it does not turn into one.
la terza conferenza delle nazioni unite non deve essere solo un' altra funzione solenne e credo che l' unione europea, in un certo qual senso ospite del vertice, dovrebbe fare il possibile affinché ciò non accada.

discussions of european summits are so much hot air, for it is of course at these ritual gatherings - to which representatives elected by universal suffrage are not invited, still less ordinary citizens - that the future of 380 million people is discussed in the greatest secrecy.
discutere dei vertici europei è un puro esercizio di stile. infatti, durante queste grandi celebrazioni, alle quali non sono invitati i rappresentanti eletti a suffragio universale e ancor meno i cittadini, si discute nella massima segretezza del futuro di trecentottanta milioni di persone.