Je was op zoek naar: through ball (Engels - Italiaans)

ball
gomitolo

i believe that you are giving the americans a through ball here.
credo che qui si dia un vantaggio agli americani.

the ball does not pass through the test piece,
la sfera non passa attraverso il campione;

a through ball from cassano found totti, just on the edge of offside.
un filtrante di cassano sul filo del fuorigioco, totti non tocca la palla e batte il portiere in uscita con un tocco leggero e improvviso con la punta esterna, sotto le gambe dell’estremo difensore.

sand is yellow. balls roll through sand very slowly.
i bunker di sabbia sono gialli. le palle rotolano molto lentamente sulla sabbia.

kick the ball through the goal posts to complete the levels.
calcia le palle in porta per completare un livello.

magnoball. roll the metal ball on the levels through magnita.
magnoball. rotolare la palla di metallo sui livelli attraverso magnita.

collect power balls which will allow you to advance through levels.
raccogliere le sfere di energia che permetteranno di avanzare attraverso i livelli.

i believe that if that amendment is adopted and has an influence on the legislation, it will be a through ball for the americans.
a mio parere, se l'emendamento viene accolto e influisce sulla legislazione, daremo un vantaggio agli americani.

he wants us to be technical in midfield and he often wants to control the game through ball possession and getting high up the field.
ci chiede tecnica a centrocampo e spesso vuole avere il controllo della partita con possesso palla e profondità.

someone with a ball, someone with a stick, cheerful shouts float through the air!
qualcuno con la palla, qualcuno con un bastone, un grido allegro si ode nell'aria!

4' a through ball from pandev for cavani. it's a 1-v-1 now and goicoechea can do nothing as the forward puts the ball in the net.
4' filtrante di pandev per cavani: goicoechea non può nulla nel tu per tu con l'attaccante avversario.

after having come close to doubling the lead on several occasions and with inter down to 10 men after mbaye’s expulsion, roma’s second came at the end of the first half when frediani took advantage of a beautiful through ball from matteo ricci before beating the onrushing inter keeper.
dopo aver sfiorato il raddoppio in più occasioni e con l’inter in 10 per l’espulsione di mbaye, il bis romanista arriva proprio allo scadere della prima frazione con frediani che sfrutta uno splendido assist in profondità di matteo ricci superando l’estremo nerazzurro dalle vedove in uscita.

balls
palle